No Se Trata de Llorar

Não Se Trata de Chorar

No Se Trata de Llorar

Como eu me lembro do meu velho, falo do meu paiComo lo recuerdo al que fue mi viejo hablo de mi apa
De muito respeito, lealdade no sangueDe mucho respeto, lealtad en la sangre
E também bondadeY también bondad

Estive com ele em seu último suspiroEstuve con él en su último respiro
Deus o levou, assim é o destinoDios se lo llevó, así es el destino
Ele teve dificuldades, mas com trabalhoLa tuvo difícil pero con trabajo
Conseguiu suas metasSus metas logró
Cuidou da família e tentou nos darVio por la familia y trató de darnos
Sempre o melhorSiempre lo mejor
Nos deu um bom exemplo para seus três filhosNos dio un buen ejemplo para sus tres hijos
E à minha mãe linda, como a amouY a mi madre hermosa a como la quiso

Não se trata de chorarNo se trata de llorar
Mas pelo meu pai não posso negar que me dói o peitoPero por mi apá no puedo negar que me duele el pecho
Porque eu queria abraçá-loPorque lo quisiera abrazar
E dizer que seus netos sentem muito a sua faltaY decirle mucho te extrañan tus nietos
Não se trata de chorarNo se trata de llorar
Mas a verdade é que nada é igual se você está no céuPero la verdad ya nada es igual si estás en el cielo
O sorriso da minha mãe, você o levouLa sonrisa de mi amá, tú te la llevaste
Sou forte por seus conselhosSoy fuerte por tus consejos
Se você chegar a me ouvir, sempre sentimos sua faltaSi me llegas a escuchar, siempre te extrañamos
Te amo, meu velhoTe quiero mi viejo

Povo San Antonio de Rivas, JaliscoPueblo San Antonio de Rivas Jalisco
Onde eu cresciDonde ahí crecí
Onde ele vestia o traje de charro e se divertiaDonde se ponía el traje de charro y se divirtió
Os anos passaram e ele tomou seu rumoPasaron los años y tomó su rumbo
Chegou à Califórnia, conheceu outro mundoLlegó a California, conoció otro mundo
De coração grande, ajudou as pessoasDe corazón grande ayudó a la gente
Assim sempre foiAsí siempre fue
Ramiro Pacheco, o tio mais queridoRamiro Pacheco, el tío más querido
Um outubro ele se foiUn octubre se fue
Seus irmãos tristes não o despediramSus hermanos tristes no lo despidieron
E lá no Texas ficaram seus restosY allá en Texas quedaron sus restos

Não se trata de chorarNo se trata de llorar
Mas pelo meu pai não posso negar que me dói o peitoPero por mi apá no puedo negar que me duele el pecho
Porque eu queria abraçá-loPorque lo quisiera abrazar
E dizer que seus netos sentem muito a sua faltaY decirle mucho te extrañan tus nietos
Não se trata de chorarNo se trata de llorar
Mas a verdade é que nada é igual se você está no céuPero la verdad ya nada es igual si estás en el cielo
O sorriso da minha mãe, você o levouLa sonrisa de mi amá, tú te la llevaste
Sou forte por seus conselhosSoy fuerte por tus consejos
Se você chegar a me ouvir, sempre sentimos sua faltaSi me llegas a escuchar, siempre te extrañamos
Te amo, meu velhoTe quiero mi viejo