Queria Esquecer

Quisiera Olvidar

Hoje me disse adeusHoy me dijo adiós
A pessoa a quem entregueiLa persona a la que le di
Minha vida inteiraMi vida entera

Sinto um vazioSiento feo
Por ser euDe ser yo
Quem ficaEl que se queda
Nos planos pela metadeEn los planes a medias
Porque você já não estáPorque tú ya no estás

E eu queria esquecerY quisiera olvidar
E nesse pontoY en este punto
Me deparo com o problemaMe encuentro con el problema

Você se foiTú te has marchado
Mas o que vivemos em lembrançaPero lo vivido en recuerdo
Fica sob a mesma LuaSe queda bajo la misma Luna

Eu queria esquecerYo quisiera olvidar
E queria esquecerY quisiera olvidar

Mas não é tão fácilMá, no es tan fácil
Porque eu realmente a amavaPorque de verdad la amaba

Me surpreendeuMe sorprendió
Quando eu mais a queriaCuando más la quería
Me cravou a espadaMe clava la espada
E, querendo esquecê-laY, queriendo olvidarla
Ela se tornou estranhaLa he vuelto extraña

Aqui vai, meu amorAhí te va, mi amor
Puro Efeito ElegantePuro Efecto Elegante

E eu queria esquecerY quisiera olvidar
Mas antes dissoPero antes de eso
Diga por que não ficouDi por qué no te quedaste

Em que momento¿En qué momento
Dos seus pensamentosDe tus pensamientos
Foi que me tirou?Fue que me sacaste?

Foi assim do nadaFue así de la nada
Tudo começou a mudarTodo empezó a cambiar

E eu queria esquecerY quisiera olvidar
Mas seu nomePero tu nombre
Eu encontro em qualquer lugarMe lo encuentro donde sea

Ai, que difícilAy, qué difícil
Viver o processoVivir el proceso
De ser quem esperaDe ser quien espera

Desde que não te vejoDesde que no te veo
Comecei a sentir sua faltaTe comencé a extrañar

Não, nãoNo, no
Não consigo te esquecerNo te puedo olvidar

Você, vocêTú, tú
Vai me procurarMe vas a buscar