Calles Que Te Ven

Ruas Que Te Vêem

Calles Que Te Ven

Um mundo novo ao redorTodo un mundo nuevo alrededor
Acostumado a não ver o solAcostumbrado a no ver el sol
Adesivos coloridosPegatinas de color
Na sua casa sempre de papelãoEn su casa siempre de cartón
Agradecendo por não ter chovidoDando gracias a que no llovió
Vejo, mas não acreditoVeo pero no creo
E não é questão de raçaY no es cuestión de raza
Mas de ter ou não ter nadaSino de tener o no tener nada

De nada adianta, lamentos, pão e melDe nada le sirven, lamentos pan y miel
Garrafas de rum, e seu canto ao anoitecerBotellas de ron, y su cantar al anochecer
De nada adianta, uma mão que não é fielDe nada le siven, una mano que no es fiel
Nada mudou, tremem as ruas que te vêemNada cambió, tiemblan las calles que te ven

Sem dono, uma vida sem calmaSin dueño, un vivir sin calma
Sem ter propriedade privadaSin tener propiedad privada
Não é questão de cultura ou religiãoNo es cosa de cultura o religión
Nem também é coisa de doisNí tampoco es cosa de dos
Uma vida um tanto friaUna vida un tanto fría
Tão fria quanto a verdadeTan fría como la verdad
E não é questão de raçaY no es cuestión de raza
Mas de ter ou não ter nada.Sino de tener o no tener nada.

De nada adianta, lamentos, pão e melDe nada le sirven, lamentos pan y miel
Garrafas de rum, e seu canto ao anoitecerBotellas de ron, y su cantar al anochecer
De nada adianta, uma mão que não é fielDe nada le siven, una mano que no es fiel
Nada mudou, tremem as ruas que te vêem.Nada cambió, tiemblan las calles que te ven.

E eu não queria te ver cairY no quisiera verte caer

De nada adianta, lamentos, pão e melDe nada le sirven, lamentos pan y miel
Garrafas de rum, e seu canto ao anoitecerBotellas de ron, y su cantar al anochecer
De nada adianta, uma mão que não é fielDe nada le siven, una mano que no es fiel
Nada mudou, tremem as ruas que te vêem.Nada cambió, tiemblan las calles que te ven.