A la luna

À Lua

A la luna

Cada vezCada vez
que o sol chegar até vocêque el sol llegue a ti
Já não, não vai esquecerYa no, no lo olvidarás
Cada vezCada vez
que queimar sua solidãoque queme tu soledad
Cada vezCada vez
que o vento de abrilque el viento de abril
te avisa que vai chegarte anuncia que va a llegar
Flores do céu vão te choverFlores del cielo te lloverán

Igual que ontemIgual que ayer
Tudo vem e tudo vaiTodo viene y todo va
Brincar que não vale a penaJugar que no vale la pena
Sofrer e olhar pra trásSufrir y mirar atrás

Como as faces da LuaComo las caras de la Luna
fui buscando uma a umafui buscando de una en una
Até que enfim te encontreiHasta que al fin te encontré
Te encontreiTe encontré
Buscava um pouco de ternuraBuscaba un poco de ternura
E não encontrei mais que a suay no encontré más que la tuya
Começava a anoitecerEmpezaba a anochecer
E te encontreiY te encontré

Cada vezCada vez
que o mar chegar até vocêque el mar llegue a ti
já não, não vai esquecerya no, no lo olvidarás
Cada vezCada vez
que te encher de amor seu salque te llene de amor su sal
Cada vezCada vez
que o escuro voo da noiteque el oscuro vuelo de la noche
nos envolvernos envuelva
Acredite, que já nunca vai esquecerCreeme, que ya nunca lo olvidarás

Igual que ontemIgual que ayer
Tudo vem e tudo vaiTodo viene y todo va
Lutar que não vale a penaLuchar que no vale la pena
viver se não há algo maisvivir si no hay algo más

Como as faces da LuaComo las caras de la Luna
fui buscando uma a umafui buscando de una en una
Até que enfim te encontreiHasta que al fin te encontré
Te encontreiTe encontré
Buscava um pouco de ternuraBuscaba un poco de ternura
E não encontrei mais que a suay no encontré más que la tuya
Começava a anoitecerEmpezaba a anochecer
E te encontreiY te encontré

Talvez eu não te veja nunca maisTal vez no te vuelva a ver jamás
Talvez eu não me apaixone de novoTal vez no me vuelva a enamorar
Talvez você nem respireTal vez ya ni respires
quando eu me sentir tristecuando me sienta triste

Mas se há algum lugarPero si hay algun lugar
Onde eu possa passearDonde pueda pasear
Quando for de noiteCuando sea de noche
e nada me restar por vivery nada me quede por vivir
Pedirei à LuaPediré a la Luna
que desça pra vocêque baje para ti

Como as faces da LuaComo las caras de la Luna
fui buscando uma a umafui buscando de una en una
Até que enfim te encontreiHasta que al fin te encontré
Te encontreiTe encontré
Buscava um pouco de ternuraBuscaba un poco de ternura
E não encontrei mais que a suay no encontré más que la tuya
Começava a anoitecerEmpezaba a anochecer
E te encontreiY te encontré

Só peço à LuaSolo le pido a la Luna
que desça do céuque baje del cielo
alguma daquelas luzesalguna de esas luces
que fazem você se sentir bemque hacen que te sientas bien
E se no céu não houver nenhumaY si en el cielo no hay ninguna
Sempre fica a loucuraSiempre queda la locura
desses dias quando eude esos días cuando yo
Te encontreiTe encontré
Te encontrei.Te encontré.