La Última Cena

A Última Ceia

La Última Cena

Olhares vazios, palavras sem sentido,Miradas vacías, palabras sin texto,
Jantar romântico no mesmo lugarRomántica cena en el mismo lugar
A noite ri, os bares abertos,La noche se ríe, los bares abiertos,
Vamos brindar pelo que nunca vai serBrindemos por lo que ya nunca será
Se você pudesse me olhar como fazia ontemSi pudieras mirarme como hacías ayer
Queria te dizer que tá tudo bemQuisiera decirte que todo va bien
Mas você sabe que não é verdadePero sabes que no es cierto
Já não valem mais as tentativasYa no valen los intentos

Se eu pudesse te alcançar,Si pudiera alcanzarte,
Se eu tivesse coragemSi tuviera el valor
Se eu pudesse ser o que não souSi pudiera ser lo que no soy
Pra que vamos conversar se já tá tudo falado?Para qué vamos a hablar si está todo dicho ya
É só mais uma noite pra mim, pra você é uma a menosEs otra noche mas para mí, para tí es una menos
Estamos tão longe um do outroEstamos los dos tan lejos
Já não tem mais nada pra dizerYa no queda nada que decir
Dois estranhos em silêncioDos extraños en silencio
Estamos perdendo tempoEstamos perdiendo el tiempo

Na rua a festa, a noite perfeitaEn la calle la fiesta, la noche perfecta
Olhamos o que não podemos tocarMiramos lo que no podemos tocar
Em um mundo à parte, tão distantes,En un mundo aparte, los dos tan distantes,
A vida passando atrás do vidroLa vida que pasa detrás del cristal
Se eu pudesse te alcançar,Si pudiera alcanzarte,
Se eu tivesse coragemSi tuviera el valor
Se eu pudesse ser o que não souSi pudiera ser lo que no soy
Pra que vamos conversar se já tá tudo falado?Para qué vamos a hablar si está todo dicho ya

É só mais uma noite pra mim, pra você é uma a menosEs otra noche mas para mí, para tí es una menos
Estamos tão longe um do outroEstamos los dos tan lejos
Já não tem mais nada pra dizerYa no queda nada que decir
Dois estranhos em silêncioDos extraños en silencio
Estamos perdendo tempoEstamos perdiendo el tiempo
Não há nada pra dizerNo hay nada que decir
A vida tá passandoLa vida se nos va
Querendo que seja o que nunca vai serQueriendo que sea lo que nunca será
Só pra mim é mais uma noiteTan sólo para mí es una noche mas
Estamos perdendo tempoEstamos perdiendo el tiempo

Não temosNo tenemos
Se eu dissesse que não há nada pra dizer, você me daria razãoSi dijera que no hay nada que decir me darías la razón
Já não somos nós, só somos você e euYa no somos nosotros, sólo somos tú y yo
Se pudéssemos viver de costas pra dorSi pudiéramos vivir de espaldas al dolor
Pra quê?¿Para qúe?

Se é só mais uma noite pra mim, pra você é uma a menosSi es otra noche mas para mí, para tí es una menos
Estamos tão longe um do outroEstamos los dos tan lejos
Já não tem mais nada pra dizerYa no queda nada que decir
Dois estranhos em silêncioDos extraños en silencio
Estamos perdendo tempoEstamos perdiendo el tiempo

Não há nada pra dizerNo hay nada que decir
A vida tá passandoLa vida se nos va
Querendo que seja o que nunca vai serQueriendo que sea lo que nunca será
Só pra mim é mais uma noiteTan sólo para mí es una noche mas
Estamos famintos de amorEstamos de amor hambrientos