Borracho y Dolido

Bêbado e Ferido

Borracho y Dolido

AcabouSe terminó
Assim de rápido começou e assim terminouAsí de rápido empezó y así acabó
Nem cheguei a ouvir sua versãoNi si quiera alcancé a escuchar tu versión
Mas com certeza o errado sou euPero seguramente el malo soy yo
Sempre sou euSiempre soy yo

Mas escuta a minhaPero escucha la mía
Faz semanas que tô bebendo por besteiraLlevo semanas tomando por tonterías
Lembro como você dizia que era minhaRecuerdo como me decías que eras mía
E outras mentirasY otras mentiras
Que hipocrisiaQué hipocresía

Bem bêbado e feridoBien borracho y dolido
Sua lembrança e o whisky me deixam bem fodidoTu recuerdo y el whisky me traen bien jodido
A real é que eu achava que era com vocêLa neta yo pensaba que si era contigo
Não entendo, me diz, em que parte eu falhei?No entiendo, dime, ¿en qué parte te fallé?
Não seiNo se
O que foi?¿Qué fue?

Não tô me fazendo de coitadoNo me hago el sufrido
Mas como te esqueço se tudo fiz com vocêPero como te olvido si todo lo hice contigo
Fiquei parecendo um idiota pros amigosQuede como pendejo con todos amigos
Você me deixou devendo amor, mas eu não confioMe dejaste debiendo amor pero yo no fío
E menos ainda em vocêY menos contigo

Bebendo e olhando pro céuTomando mirando pa'l cielo
Pensando em tudo que fiz por vocêPensando todo lo que hice por ti
Deixei meus amigos de ladoDeje a mis amigos de nuevo
Até defendi você da minha mãeHasta de mi madre te defendí
Tô com uma ressaca no coraçãoTengo una resaca en corazón
Por andar bebendo todo dia, valeu pelo amorPor andar tomando diario gracias por el amor

Te juro que com umas doses a maisTe juro que con las copas de más
Eu volto a pensar em vocêTe vuelvo a pensar
Nem 100 garrafas vãoNi si quiera 100 botellas van
Conseguir me ajudarA poderme ayudar
Por que você me deixouPor qué es que me dejaste
Uma lembrança permanenteUn recuerdo permanente
Por isso é que de repente você me cai tão malPor eso es que me caes tan mal de repente

Bem bêbado e feridoBien borracho y dolido
Sua lembrança e o whisky me deixam bem fodidoTu recuerdo y el whisky me traen bien jodido
A real é que eu achava que era com vocêLa neta yo pensaba que si era contigo
Não entendo, me diz, em que parte eu falhei?No entiendo, dime, ¿en qué parte te fallé?
Não seiNo se
O que foi?¿Qué fue?

Não tô me fazendo de coitadoNo me hago el sufrido
Mas como te esqueço se tudo fiz com vocêPero como te olvido si todo lo hice contigo
Fiquei parecendo um idiota pros amigosQuede como pendejo con todos amigos
Você me deixou devendo amor, mas eu não confioMe dejaste debiendo amor pero yo no fío
E menos ainda em vocêY menos contigo

Que lindo é o amorQué lindo es el amor
Mas o cupido comigo traz um rancorPero cupido conmigo trae un rencor
Que tipo de sal eu sou?Que marca de sal seré?
Ou que feitiço eu vou trazer?O que echizo traeré?
Porque simplesmente não rolaPor que nomás no se me da
Que alguém me queira de verdadeQue alguien me quiera bien