날이좋아서

Um Dia Bonito

날이좋아서

Hoje é um dia que eu queria muito andar com você
뭔가 오랜만에 너랑 걷고 싶었던 날이야
mwon-ga oraenmane neorang geotgo sipeotdeon nariya
Não sabia que ia ser assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 될 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke doel jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo
O sol se pôs e eu volto pra casa sozinho à noite
해가 지고 나 홀로 집에 돌아가는 밤이야
haega jigo na hollo jibe doraganeun bamiya
Não sabia que ia acabar assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 끝날 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke kkeunnal jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo

Era um sol que brilhava só pra nós dois
우리 둘만 밝게 비췄던 해인데
uri dulman balkke bichwotdeon haeinde
Mas agora que se pôs, estamos distantes
지고 나니까 우린 멀어져 있네
jigo nanikka urin meoreojyeo inne
Eu só quero que quando eu acordar amanhã
난 그냥 내일 눈을 뜰 때
nan geunyang naeil nuneul tteul ttae
Você esteja ao meu lado sem precisar dizer nada
아무 말 없이 니가 내 옆에 있음 해
amu mal eopsi niga nae yeope isseum hae
Eu só penso em você, passei da sua casa
I just think about you 집은 지나쳤어
I just think about you jibeun jinachyeosseo
É tão triste que tudo tenha acabado assim
이렇게 끝난 게 너무 서러워서
ireoke kkeunnan ge neomu seoreowoseo
O que importa se as estações mudaram dez vezes?
열 번 바뀐 계절이 뭐 대수라 해
yeol beon bakkwin gyejeori mwo daesura hae
Hoje, o caminho que sempre andamos, você não tá aqui, é
항상 같이 걷던 길 오늘 니가 없는데 yeah
hangsang gachi geotdeon gil oneul niga eomneunde yeah

Hoje o dia não faz sentido
오늘 하루가 와닿지 않아
oneul haruga wadachi ana
Meus olhos estão cheios de lágrimas, mas
두 눈엔 눈물이 고였지만
du nunen nunmuri goyeotjiman
Se eu tivesse dito só um "desculpa"
내가 미안해 그 한마디만
naega mianhae geu hanmadiman
Você teria me deixado?
했어도 넌 나를 떠났을까
haesseodo neon nareul tteonasseulkka

Hoje é um dia que eu queria muito andar com você
뭔가 오랜만에 너랑 걷고 싶었던 날이야
mwon-ga oraenmane neorang geotgo sipeotdeon nariya
Não sabia que ia ser assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 될 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke doel jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo
O sol se pôs e eu volto pra casa sozinho à noite
해가 지고 나 홀로 집에 돌아가는 밤이야
haega jigo na hollo jibe doraganeun bamiya
Não sabia que ia acabar assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 끝날 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke kkeunnal jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo

Todos os momentos que passamos juntos
우리 같이 보낸 모든 시간들도
uri gachi bonaen modeun sigandeuldo
Vão acabar desaparecendo, mas na minha memória
결국 사라지겠지만 내 기억 속
gyeolguk sarajigetjiman nae gieok sok
Sempre vão ficar guardados
한 자리에 남아 언제나
han jarie nama eonjena
Você vai sempre aparecer
니가 떠오르겠지만
niga tteooreugetjiman
Quando eu ouvir a chuva caindo, lembro daquele dia
떨어지는 빗소리 들려오면 함께였던 그날
tteoreojineun bitsori deullyeoomyeon hamkkeyeotdeon geunal
Mesmo molhados, nós estávamos sorrindo
비에 젖어도 우린 웃었고
bie jeojeodo urin useotgo
E eu lembro daquele tempo
그때 그 생각이 나
geuttae geu saenggagi na

Eu fui um idiota e não consegui te entender
내가 나빠서 널 이해하지도 못했어
naega nappaseo neol ihaehajido motaesseo
Achei que seríamos felizes
행복할 줄 알았어
haengbokal jul arasseo
Pra sempre, sabe?
우리 영원히 말야
uri yeong-wonhi marya

Hoje é um dia que eu queria muito andar com você
뭔가 오랜만에 너랑 걷고 싶었던 날이야
mwon-ga oraenmane neorang geotgo sipeotdeon nariya
Não sabia que ia ser assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 될 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke doel jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo
O sol se pôs e eu volto pra casa sozinho à noite
해가 지고 나 홀로 집에 돌아가는 밤이야
haega jigo na hollo jibe doraganeun bamiya
Não sabia que ia acabar assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 끝날 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke kkeunnal jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo

O sol se pôs e eu volto pra casa sozinho à noite
해가 지고 나 홀로 집에 돌아가는 밤이야
haega jigo na hollo jibe doraganeun bamiya
Não sabia que ia acabar assim, só porque o dia tá bonito
이렇게 끝날 줄 몰랐어 왜냐면 그냥 날이 좋아서
ireoke kkeunnal jul mollasseo waenyamyeon geunyang nari joaseo