Milking the Paidiska

Ordenhando a Paidiska

Milking the Paidiska

Ativação venenosaVenomous activation
Dos receptores de prolactinaOf prolactin receptors
Induzindo lactação nulíparaInducing nulliparous lactation
Pela sua salvaçãoFor the sake of your salvation

Regulando seu metabolismoRegulating her metabolism
Influenciando reações hormonaisInfluencing hormonal reactions
Criando antídotosCreating antidotes
Para venenos alucinatóriosTo mind-bending poisons
Tornando-os consumíveisRendering them consumable

Lacerações dérmicas autoinduzidasSelf-induced dermal lacerations
Lesões na pele de chicotadasSkin lesions from chain whipping
Métodos de administraçãoMethods of administering
De substâncias neurotóxicasNeurotoxic substances

Suas feridas estão envoltas em linhoHer wounds are wrapped in linen
Encharcadas em venenos de víborasSoaked in viperid venoms
Absorvidas intravenosamenteAbsorbed intravenously

A cobra, oferecida ao seioThe snake, offered the breast
Suga o sangue coaguladoDraws in clotted blood
Com o leite virgemWith the virgin milk

Os nós das víboras são desfeitosVipers' knots are wrenched apart
E unidos novamenteAnd joined again
E a serpente morre quando é sopradaAnd serpent dies when breathed upon
Pelo veneno humanoBy human poison

Seus rituais diários de purificaçãoHer daily purification rituals
Envolvem um bombardeio químicoInvolve a chemical barrage
Fechado em espaço confinadoEnclosed in confined space
Inalando fumaças tóxicasInhaling toxic fumes
E só comendo comidaAnd only eating food
Contendo venenoContaining poison

Reajustando seu sistemaRe-tuning her system
Para qualquer droga que estiver à mãoTo whatever drugs are at hand
Criando metabolitos modificadosCreating mammary gland-modified
Das complexas misturasMetabolites of the complex concoctions
De botânicos e toxinasOf botanicals and toxins
Que consome diariamenteShe consumes on a daily basis

Seu futuro, uma MedusaHer future, a Medusa
E eventualmenteAnd eventually
Uma sacerdotisa oracular do temploAn oracular temple priestess

Produtora endógena de anticorpos únicosEndogenous producer of unique antibodies
Em concerto com drogas indutoras de morteIn concert with death-inducing drugs
Para criar comunhãoTo create communion