Minueto de Anderson

Minueto de Anderson

Minueto de Anderson

Minhas mãos estão friasTengo las manos frías
Mas o sangue as aquecePero la sangre las entibia
Cheio de vibrações ruinsLleno de malas vibras
Todos odiamos a rotinaTodos odiamos la rutina
Meu olhar tá cansadoMi mirada es cansada
Com três horas de sonoCon tres horas de sueño
E não comi nadaY no he comido nada
Mas sigo acordadoPero me mantengo despierto

Sinto minha mente viciadaSiento mi mente adicta
Na cafeína e adrenalinaA la cafeína y adrenalina
É pouco provável que existaEs poco probable que exista
Algum tratamento ou medicinaAlgún tratamiento o medicina
Minha cabeça dóiMe duele la cabeza
Sinto uma enxaqueca assassinaSiento una migraña asesina
Isso tá só começandoEsto apenas comienza
Algo mais estressante vem por aíAlgo más estresante se avecina

Continuar vivo é meu consoloSeguir vivo es mi consuelo
Embora eu esteja morto por dentroAunque estoy muerto en paralelo
Do inferno eu vou pro céuDel infierno iré hacia el cielo
Pra me tornar um DeusPara convertirme en Dios

Me destrói a longo prazoMe destruye a largo plazo
Fraturando meu antebraçoFracturando mi antebrazo
Só escuto entre estalosSolo escucho entre chispazos
O Minueto de AndersonEl Minueto de Anderson

E me sinto incapazY me siento incapaz
O subconsciente não me deixa em pazEl subconsciente no me deja en paz
Não tenho desculpas pra acordarNo tengo pretextos para despertar
E guardo rancor no peitoY tengo rencor en el pecho
Não consigo evitar sentir ciúmesNo puedo evitar sentir celos
Tenho certeza que se eu o matarEstoy seguro que si lo mato
Ela nunca vai me perdoarElla no me va a perdonar jamás

Estou tanto tempo sozinhoEstoy tanto tiempo solo
Que comecei a gerar ódioQue comencé a generarme odio
Minha mistura de cloro e sódioMi mezcla de cloro y sodio
Me olhar no espelho seria o cúmuloMirarme al espejo sería el colmo

Às vezes quero me matarA veces me quiero matar
Mas não tento, sempre me arrependoPero no lo intento, siempre me lamento
Embora eu tenha certezaAunque estoy seguro
Que ninguém vai sentir minha faltaQue nadie me va a extrañar

Não vou te resgatarNo voy a rescatarte
Nem a mim consigo salvarNi siquiera a mi puedo salvarme
E de formas indecentesY de formas indecentes
Me torno um super-heróiMe convierto en superhéroe

Me dói pulsarMe duele palpitar
Mas já não resistoPero ya no me resisto
Era parte do meu planoEra parte de mi plan
Sempre previ issoSiempre lo tuve previsto

Eu tenho clarezaYo lo tengo claro
Penso, logo existoPienso, luego existo
Porque quando chegar a horaPorque cuando sea momento
Vou rezar por JesucristoRezaré por Jesucristo

Quero que todos morramQuiero que se mueran todos
Porque já não os toleroPorque ya no los tolero
Pode ser que eu exagerePuede que exagere
Mas estou sendo sinceroPero estoy siendo sincero

Pois meu coraçãoPues mi corazón
Tem um dano severoCuenta con un daño severo
Não conviveria com ninguémNo conviviría con nadie
Nem se me dessem dinheiroNi aun que me dieran dinero

Já não sinto medoYa no siento miedo
Nem que eu queira, já não possoNi aun que quiera, ya no puedo
Minha vontade de viverMis ganas de vivir
Foi multiplicada por zeroLas multiplicaron por cero
Deitar é um martírioAcostarme es un martirio
E quando durmo já não sonhoY cuando duermo ya no sueño
Saber que a cada diaSaber que cada día
Dou o mínimo esforçoDoy el mínimo esfuerzo

Mas agora minha hierarquiaPero ahora mi jerarquía
Se dividirá em um grupoSe dividirá en un gremio
Sobrevivo à base deSobrevivo a base de
Seis aspirinas e três cubos de geloSeis aspirinas y tres hielos

Eu erro no que façoMe equivoco en lo que hago
E por isso não há acordoY por eso no hay un convenio
Ser o mais espertoSer el más listo
Não significa ser um gênioNo significa ser un genio

Continuar vivo é meu consoloSeguir vivo es mi consuelo
Embora eu esteja morto por dentroAunque estoy muerto en paralelo
Do inferno eu vou pro céuDel infierno iré hacia el cielo
Pra me tornar um DeusPara convertirme en Dios

Me destrói a longo prazoMe destruye a largo plazo
Fraturando meu antebraçoFracturando mi antebrazo
Só escuto entre estalosSolo escucho entre chispazos
O Minueto de AndersonEl Minueto de Anderson

Continuar vivo é meu consoloSeguir vivo es mi consuelo
Embora eu esteja morto por dentroAunque estoy muerto en paralelo
Do inferno eu vou pro céuDel infierno iré hacia el cielo
Pra me tornar um DeusPara convertirme en Dios

Me destrói a longo prazoMe destruye a largo plazo
Fraturando meu antebraçoFracturando mi antebrazo
Só escuto entre estalosSolo escucho entre chispazos
O Minueto de AndersonEl Minueto de Anderson