passing papers

passando papéis

passing papers

Passar papéis é uma maneira decente de flertar, certo
Passing papers is a decent way to flirt, right
Se eu não for para frente não posso me machucar, certo
If I'm not forward I can't possibly get hurt, right
Nunca confiei na ideia de amor à primeira vista
I never trusted the idea of love at first sight
Então acalme-se
So settle down

É estranho eu quero estar com você a meia noite
Is it weird I wanna be with you at midnight
Eu acho que você ficaria especialmente adorável ao luar
I think you'd look especially lovely in the moonlight
O que estou dizendo, não consigo nem acertar as minhas palavras
What am I saying, I can't even get my words right
Quando você está por perto
When you're around

'Causa
'Cause
Sorrisos são meu ponto fraco e acho que o seu é o mais bonito
Smiles are my weakness and I think yours is the prettiest
E você mostra isso um pouco quando estou com você
And you show it quite a bit when I'm with you
É quase divertido como estamos procurando a mesma coisa
It's almost entertaining how we're searching for the same thing
Mas eu nunca poderia tentar ver através
But I could never try to see it through

Sim, eu quis dizer isso quando disse que você era bonita
Yes I meant it when I said that you were pretty
Nunca nos conhecemos bem e é uma pena
We never knew each other well and it's a pity
Às vezes me pergunto se quando você ouve 1950
Sometimes I wonder if when you hear 1950

Eu venho a mente
I come to mind
Eu tive a chance de dizer a verdade e ainda a escondi
I had a chance to tell the truth and still I hid it
E eu sou muito covarde para admitir isso
And I'm too much of a coward to admit it
Mas eu ficaria totalmente pra baixo se você estivesse interessado
But I'd totally be down if you were interested
Em algum momento
In hanging out sometime

'Causa
'Cause
Sorrisos são meu ponto fraco e acho que o seu é o mais bonito
Smiles are my weakness and I think yours is the prettiest
E você mostra isso um pouco quando estou com você
And you show it quite a bit when I'm with you
É quase divertido como estamos procurando a mesma coisa
It's almost entertaining how we're searching for the same thing
Mas eu nunca poderia tentar ver através
But I could never try to see it through

São 5 da manhã, estou no meu quarto
It's 5 am, I'm in my room
Eu não pretendo te dizer
I don't intend on telling you
Que eu não dormi
That I haven't slept
Porque eu tenho escrito isso a noite toda
'Cause I've been writing this all night

Sua foto olhando da prateleira
Your picture staring from the shelf
Você me questiona
You have me questioning myself
O que deu em mim
What's gotten into me
Eu pensei que estava bem, mas
I thought I was alright, but

Sorrisos são minha fraqueza e acho que o seu é o mais bonito
Smiles are my weakness and I think yours is the prettiest
E você mostra isso um pouco quando estou com você
And you show it quite a bit when I'm with you
É quase divertido como estamos procurando a mesma coisa
It's almost entertaining how we're searching for the same thing
Mas eu nunca poderia tentar ver através
But I could never try to see it through

Passar papéis é uma maneira decente de flertar, certo
Passing papers is a decent way to flirt, right
Se eu não for para frente não posso me machucar, certo
If I'm not forward I can't possibly get hurt, right
Nunca confiei na ideia de amor à primeira vista
I never trusted the idea of love at first sight
Então acalme-se
So settle down