Poor Lucille

Pobre Lucille

Poor Lucille

Pobre Lucille estava paradoPoor Lucille she was standing still
Em frente do espelhoIn front of the mirror
Feio, sentindo-se solitário, orar a DeusUgly, feeling lonely, pray to GOD
"Oh Deus se eu era pequena""Oh GOD if only I was slim"

Pobre Lucille ela estava se sentindo malPoor Lucille she was feeling ill
Em frente do espelhoIn front of the mirror
Auto-controle da angústia, jogue-seSelf-control the anguish, throw it up
novamente permite que desaparecem no finoagain lets vanish into slim

Uma pedra fora de seu corpoA stone off her body
é um peso fora de sua menteis a weight off her mind
Ela precisa ser perfeitoShe needs to be perfect
Eu digo perfeitamente cegosI say perfectly blind

E fora de seus sentidosAnd out of her senses
Ela está se sentindo bemShe is feeling all right
Esta senhora magrinhaThis skinny little lady
Com todas juntas tão brancoWith all knuckles so white

Pobre Lucille tinha que pagar a contaPoor Lucille had to pay the bill
Por ser destrutivoFor being destructive
O tempo passava rápido, sentiuThe clock was ticking fast, she felt
seu corpo crescente muito grande. "Por favor me faça slim"!her body growing vast. "Please make me slim"!

Tudo que ela precisavaAll she ever needed
Agora me importei alguém?Now did somebody care?

Pobre Lucille pensou que ela tinha seu preencherPoor Lucille thought she had her fill
Em frente do espelhoIn front of the mirror
Sem nada a perder, ela desmaiouWith nothing left to loose she fainted
Esmagado no chão e tudo foi pintado de vermelhoSmashed the floor and all got painted red

My Oh MyMy Oh My
Eu digo Lucille Good-byeI say Lucille Good-bye

Uma pedra fora de seu corpoA stone off her body
é um peso fora de sua menteis a weight off her mind
Ela precisa ser perfeitoShe needs to be perfect
Eu digo perfeitamente cegosI say perfectly blind

E fora de seus sentidosAnd out of her senses
Ela está se sentindo bemShe is feeling alright
Esta senhora magrinhaThis skinny little lady
Com todas juntas tão brancoWith all knuckles so white

Lucille ela está lendo nas revistasLucille she’s reading in the magazines
"Beleza, Rich & Fame""Rich, Beauty & Fame"
Aqui esta minúsculos adolescente magroHere this tiny little skinny teen
pode aprender a ganhar um nomecan learn to win a name

Basta dar uma olhada nas fotos dos tablóidesJust take a look at the tabloid shots
As estrelas femininas perdendo pedrasThe female stars loosing stones
Oh Sra. Kidman ela está procurando quenteOh Mrs Kidman she is looking hot
Tão quente como um saco de ossos!As hot as a bag of bones!

É não é sobre o senso comumIt´ s not about common sense
Não é sobre o poder da vontadeIt’s not about the power of will
É melhor você falar sobre sua brilhante defesaYou better talk about her brilliant defence
Ela nem sabe que ela está doenteShe doesn’t even know she’s ill

Mantenha o controle, aumentando a corridaStay in control, increasing the rush
Alimentos controla a sua dorFood controls her pain
Ela se sente ALIVE ouvir o flushShe feels ALIVE hear the flush
Alguma coisa está tão estranho em seu cérebroSomething is so strange in her brain

Ninguém pode tocá-laNo one can touch her
Ninguém fica emNo one gets in
Ninguém vai alcançá-laNo one will reach her
Ninguém fica emNo one gets in

Não sei como entenderDon't know how to understand
Não sei se eu vouDon’t know if I will
Ser um bom pai e compreenderBe a good Dad and comprehend
a mente da minha Lucille Pobrethe mind of my Poor Lucille

Eu já disse tantas vezes antesI’ve told her so many times before
Eu dei-lhe meu conselhoI gave her my piece of advice
Agora que eu falar com ouvidos atentos?Now did I talk to receptive ears?
E quem vai pagar o preçoAnd who’s gonna pay the price

Não sei como entenderDon't know how to understand
Não sei se eu vouDon’t know if I will
Ser um bom pai e compreenderBe a good Dad and comprehend
a mente da minha Lucille Pobrethe mind of my Poor Lucille

Já disse tantas vezes antesI ´ve told her so many times before
Eu dei-lhe meu conselhoI gave her my piece of advice
Agora que eu falar com ouvidos atentos?Now did I talk to receptive ears?
Quem vai pagar o preçoWho’s gonna pay the price

Dads Deutsche Food ExersiseDads Deutsche Food Exersise

ComerEat
MastigarChew
EngolirSwallow
Mantenha-oKeep it
ComerEat
MastigarChew
EngolirSwallow
Mantenha-oKeep it

Pobre Lucille estava paradoPoor Lucille she was standing still
Em frente do espelhoIn front of the mirror
Fora de seus sentidosOut of her senses
E ela está se sentindo bemAnd she’s feeling all right

Pobre Lucille sempre se sentindo malPoor Lucille always feeling ill
Em frente do espelhoIn front of the mirror
Uma pedra de seu corpoA stone of her body
É um peso de sua menteIs a weight of her mind

Reunidos na sala de emergênciaGathered at the emergency ward
Uma sala tão cheia de lágrimasA room so full of tears
Seu corpo não vai demorar maisHer body will not take no more
Seus olhos .. Não é tão claroHer eyes.. It´s not so clear

O médico veio e disse: "Sinto muitoThe Doctor came and said" I’m sorry
O que mais posso fazer?What more can I do?
É triste e doloroso para todos vocêsIt’s sad and painful for you all
Eu realmente sinto por você! "I really feel for you!"

Na primeira ... tão vazia, é real?At first... so empty, Is it real?
Mas a pressão vai crescer forteBut the pressure will grow strong
E chegar a esse limite, você vai se perguntarAnd reach this limit You’ll ask yourself
Quando fizemos tão errado?When did we do so wrong?

Você nunca vai entenderYou will never understand
A razão para esta dorthe reason for this pain
Quem é a culpa Quem é a culpaWho to blame Who’s the fault
As questões continuarão a serThe questions will remain

Pobre Lucille morreu de verdadePoor Lucille died for real
Em frente do espelhoIn front of the mirror
Pobre Lucille morreu de verdadePoor Lucille died for real
Em frente do espelho .....In front of the mirror.....