You Are

Você é

You Are

Veja a cidade natal, para os espíritos
See the City, Home for spirits
Lentamente acordar mais um dia
Slowly wake up yet another day
Veja a casa da cidade para as pessoas
See the City home for people
O toque cintilante parece tão distante, muito distante ...
The sparkling touch seems so far away, far away...

Homens e mulheres, criaturas pequenas
Men and women, little creatures
Páginas de giro tentar permanecer vivo
Turning pages try to stay alive
Pessoas sem nome, rostos preocupados
Nameless people, worried faces
Com medo de ganhar ou perder
Scared to win or loose
Com medo de viver e morrer
Afraid to live and die
Com medo de viver com medo de morrer
Afraid to live afraid to die

Pergunte a qualquer dessas pessoas
Ask anyone of those people
"Você está feliz com sua vida"?
"Are you happy with your life"?
Você pode obter esta resposta
You might get this answer
"Eu realmente não sei"!
"I really don’t know"!

Pergunte-lhes, mais uma vez
Ask them once again
É isso que você quer?
Is this what you want?
Você pode ouvi-los dizer
You might hear them say
Eu não consigo sentir mais nada
I can't feel any more

Agora, olhe-os nos olhos
Now look them in the eyes
me diga o que você vê?
tell me what do you see?
Felicidade? Felicidade?
Happiness? Happiness?
Segurança?
Security?

Você sente a angústia?
Do you sense the anguish?
Você pode traçar o medo?
Can you trace the fear?
Há alguém em dor talvez seja a chuva
there Is someone in pain perhaps it’s the rain
mas olha só como lágrimas
but it looks just like tears

Veja a cidade natal, para os espíritos
See the City, Home for spirits
Lentamente acordar mais um dia
Slowly wake up yet another day
Veja a casa da cidade para as pessoas
See the City home for people
O toque cintilante parece tão distante
The sparkling touch seems so far away

Ao longe, parece tão distante
Far away, seems so far away

Tanta coisa mudou na velocidade da luz
So much has changed at the speed of light
Quando eu tento olhar para trás com uma segunda visão, eu me perdi
When I try to look back with a second sight, I get lost
Lembre-se coletivo "Juntos como um"
Remember collective "Together as one"
Ideais tão diferente, onde a vida, era mais divertido, eu acho?
Ideals where so different, life was more fun, I think?

Mas agora eu posso sentir que não temos um terreno comum
But now I can feel we have no common ground
Nós temos ido longe demais
We've gone too far
Apesar de você falar comigo eu não ouvir nenhum som
Although you speak with me I hear no sound
Sozinho é que você é!
Alone is what YOU ARE!

Somos todos indivíduos, mas quase o mesmo
We’re all individuals but nearly the same
Temos necessidades básicas é parte do jogo de ser seres humanos
We got basic needs it’s part of the game of being humans
Nós gostamos de estar perto Nós gostamos de ser visto
We like being close We like being seen
Nós gostamos de ser tocado é assim que tem sido, durante algum tempo
We like being touched that's how it has been, for some time

Mas agora eu posso sentir que estamos prestes a perder tudo
But now I can feel we’re about to loose it all
É longe demais
It’s gone to far
Ninguém vai ouvir o seu grito é a chamada final
No one will hear your scream it’s the final call
Sozinho é que você é!
Alone is what YOU ARE!

VOCÊ
YOU ARE
Sozinho, sem ninguém para conversar
Alone with no one to talk to
VOCÊ
YOU ARE
Sempre em seu próprio país
Always on your own
VOCÊ
YOU ARE
Com medo de perder tudo
Afraid to loose it all
VOCÊ
YOU ARE
É a chamada final
It’s the final call