Berit Og Bjørn

Berit e Bjørn

Berit Og Bjørn

Acorda às sete e a Berit vai sairKlokken er syv og Berit skal ut
pra acabar com a noite.og slå en kveld ihjel.
O espelho garante que a máscara é linda.Speilet forsikrer at masken er vakker.
Ela desliza em direção à luz como uma cobraHun glir mot lyset som en orm
com seu traje de balada.i disco-uniform.
A cada batida, a tensão aumenta,Det trekker hardt i hver rytme,
e a Berit dança junto.og Berit danser med.
Agora pode acontecer algo grande.Nå kan det store skje.

São nove e o Bjørn tá chegando,Klokken er ni og Bjørn er på vei,
meio tonto, com olhar perdido.ustø, med tynnet blikk.
Fica parado como um boi na frente das vacas pastando.Står som en stut foran kviger på beite.
Ele dá um jeito de sorrir confianteHan spriter opp selvsikre smil
com seu estilo de balada.i disco-munter stil.
O sangue pulsa na cabeça deleDet banker blod fra hans hode
até a sua masculinidade brilhar.helt til hans manndoms pryd.
O ar tá pesado de som.Luften er lam av lyd.

Duas da manhã e Berit e BjørnKlokken er to og Berit og Bjørn
estão deitados, costas com costas.har lagt seg rygg mot rygg.
Ele já teve o suficiente, e ela finge que tá dormindo.Han har fått nok, og hun gjør som hun sover.
Uma enxurrada de palavras, nada dito.En flom av ord, ingenting sagt.
Recebido, mas sem sentir nada.Fått, men intet følt.
Berit sonha com príncipes.Berit har drømmer om prinser.
Bjørn acumula mais pontos.Bjørn samler flere poeng.
Afunda na cama de boneca.Dukker i dukkeseng.