Eg Vil Ikkje Vente

Eu Não Quero Esperar

Eg Vil Ikkje Vente

Eu não quero mais olhar pra essa brutalidade e ódioEg vil ikkje glane mer på råskapen og hatet
De um canto aconchegante na minha casa e no bancofra en kosekrok i min og bankens hus
Eu não quero mais fingir que há charme numa ruaEg vil ikkje hykle mer om sjarmen i en gate
Onde os desempregados se jogam na drogader de arbeidsløse ruller seg i rus
Eu não quero rezar pra Deus que a igreja seja nossaEg vil ikkje be' til Gud at kirken skal bli vår
Ela tem sido dos outros por 1900 anosDen har vært de andre sin i 1900 år

Eu não quero esperarEg vil ikkje vente
Pela cidade desmoronandopå at byen bryter sammen
Pela fila parandopå at køen stanser opp
Pela última chama do petróleopå den siste oljeflammen
Eu não quero esperarEg vil ikkje vente
Eu quero sair e construir algo novoEg vil ut og bygge nytt
Eu quero muitos, muitos comigoEg vil ha mange, mange med meg

Eu não consigo mais ouvir pequenos heróis frustradosEg kan ikkje høre mer på små, frustrerte helter
Quando gritam, batem e dançam sem direçãonår de skriker, slår og danser uten mål
Eu não posso ajudar quando o estado de bem-estar caiEg kan ikkje hjelpe de når velferdsstaten velter
E eles estão lá com nervos de açoog de sitter der med nerver utav stål
Ah, eu deveria tocar com eles até a luz se apagarÅ, eg skulle spilt med de til strømmen ble skrudd av
Mas ficar na cidade virou como cavar a própria covamen å bli i byn ble som å grave egen grav

Eu não quero esperarEg vil ikkje vente
Até todos nós sermos demitidostil vi alle permitteres
Até nos tornarmos um alvotil vi blir et bombemål
Até sermos evacuadostil vi skal evakueres
Eu não quero esperarEg vil ikkje vente
Eu quero sair e construir algo novoEg vil ut og bygge nytt
Eu quero muitos, muitos comigo.Eg vil ha mange, mange med meg.

A canção sobre o concreto se tornou um grande sucessoSangen om betongen e blitt en kjempeslager
O cantor de cabelo verde durou só alguns diasSangeren med grønt hår varte bare noen dager
O diretor da gravadora canta alto de seus jardins:Platedirektøren synger høyt fra sine hager:
Sim, nós amamos punkJa vi elsker punk

Só rir de quem cultiva repolho e cenourasBare le av de som dyrker kål og gulerøtter
Constrói painéis solares e começa coletivosbygger solpanel og starter kollektiv
Eu prefiro chorar sobre apoios sociais ocultosEg vil heller gråte over skjulte samfunnsstøtter
Que desistiram de tudo e jogaram a vida forasom har gitt opp alt og kastet bort et liv
Prefiro plantar uma pequena semente e ser idealistaHeller så et lite frø og vere idealist
Do que ficar cego e surdo e morrer de fome no finalenn å sitte blind og døv og sulte ihjel til sist

Eu não quero esperarEg vil ikkje vente
Até que tirem nosso respeitotil de tar respekten fra oss
Até que tenhamos um novo tiranotil vi får en ny tyrann
Ou um caos cego e sangrentoeller blindt og blodig kaos
Eu não quero esperarEg vil ikkje vente
Eu quero sair e construir algo novoEg vil ut og bygge nytt
Eu quero muitos, muitos,Eg vil ha mange, mange,
muitos, muitosmange mange
muitos, muitos comigomange mange med meg

Eu não quero esperar.Eg vil ikkje vente