En Helt Ny Dag

Um Dia Totalmente Novo

En Helt Ny Dag

Você vai pra casa. É noite.Du går hem. Det er kveld.
Você quer relaxar com seu melhor amigoDu vil slappe av med din beste venn
mas é entãomen det er då
que você sente que o mundo é uma droga de novo.du føler at verden er noe dritt igjen.
É pior do que você pensaDet er verre enn du tror
quando a escuridão toma conta da casa onde você mora,når mørket fyller huset der du bor,
você se contorce desesperado na cadeira.du vrir deg fortvilt på stolen.
Uma lâmpada não é o solEn lyspære ekkje solen
e seu amigo pede calor e luzog vennen din ber om varme og lyst
mas você adormece em um sonhomen du sovner til en drøm
sobre uma costa ensolarada e estranha.om en solrik, fremmed kyst.

Então vem um dia totalmente novo!Så kommer en helt ny dag!
Uma deliciosa manhã!Et herlig morgenjag!
É um dia totalmente novoDet er en helt ny dag
com respirações quentesmed varme åndedrag
do seu amor.fra den du elsker.
Você está a milDu er i slag
para um dia totalmente novo!til en helt ny dag!

Mas o dia passa. Fica tardeMen dagen går. Det blir seint
e como a linha do horizonte lá fora, sua mente.og som himmelranden utenfor er ditt sinn.

Quando uma fumaça vira dezNår en røyk blir til ti
e quando a terceira bebida é servidaog når pjolter nummer tre er skjenket i
você sussurra para o programa da noiteog du hveser mot kveldsprograrnmet
que tudo continua igualat alt er ved det samme
e o olhar fica embaçadoog blikket blir sløvt
e o pensamento lentoog tanken blir treg
mas na cama você se pergunta:men i seng spør du deg sjøl:
Isso é realmente você?Er dette virkelig deg?

Mas então vem um dia totalmente novo,Men så kommer en helt ny dag,
um momento cristalino de manhã.en glassklar morgenstund.
É um dia totalmente novo.Det er en helt ny dag.
Você está de pé em um segundoDu er oppe på et sekund
com um alegre: Bom dia!med et glad: God morgen!
Quase como a primaveraNesten som våren
é um dia totalmente novo.er en helt ny dag.

Sim, é um dia totalmente novo.Ja, det er en helt ny dag.
Uma janela está entreabertaEt vindu står på gløtt
para um dia totalmente novout mot en helt ny dag
onde novas esperanças nascemhvor nye håp blir født
e você precisa gritar:og du må skrike:
Deixe a escuridão ir emboraLa mørket vike
para um dia totalmente novo.for en helt ny dag.

É um dia totalmente novo!Det er en helt ny dag!