Eneboeren
Han slo seg opp et skur av skrot på finsiden av fjellet,
der ingen stier stakk seg fram og intet fly falt ned.
Hans kall var kastet, goder glemt. Sin far lot han fortelle:
Han ville vekk fra verden, fri som fugl og fylt av fred.
Det var så vakkert vær.
Han tro blant tause trær.
Skulle han nå Nirvana i natt?
Han borte ble fra blokk og by, men nå var han alene.
Og satt i siv og sand og snØ og spiste bark og bær.
Og snøen var så skjønn i sol og plantene så pene.
Han hyllet hav og himmel og naturen norsk og nær.
Det var så vakkert vær.
Han sang med spurv og stær.
Skulle han nå Nirvana i natt?
En dag han tok sin tredje tur, fortapt i sine tanker,
kom han forbi et heslig hus på toppen aven nut.
Det lignet på hans eget hi, av hull og pløsne planker.
Han stusset smått, men skvatt da det kom en kvinne ut.
Det var så vakkert vær.
Hun klatret uten klær.
Skulle hun nå Nirvana i natt?
Det gikk en time, trolig tre, men fjellet var i flamme.
En eremitt fra ensom egn ble galen av sin glød.
Med doven dyd tok bruden bad, han stupte med det samme.
En eneboer falt i eneboerinnens skjød.
Det ble så vakkert vær
da han ble henne kjær.
De hadde glemt Nirvana på en natt!
Moralen er: Nirvana er for den
som tør gå ensom i sitt liv!
Eremita
Ele construiu um abrigo de tralhas no lado leste da montanha,
onde nenhum caminho se destacava e nenhum avião caía.
Seu chamado foi lançado, bens esquecidos. De seu pai ele deixou contar:
Queria se afastar do mundo, livre como um pássaro e cheio de paz.
Estava um dia tão lindo.
Ele acreditava entre árvores silenciosas.
Ele iria alcançar o Nirvana esta noite?
Ele se afastou da cidade e do bloco, mas agora estava sozinho.
E sentado na junça e na areia e na neve, comia casca e frutas.
E a neve era tão bela ao sol e as plantas tão bonitas.
Ele louvava o mar e o céu e a natureza, tão nórdica e próxima.
Estava um dia tão lindo.
Ele cantava com o pardal e o estorninho.
Ele iria alcançar o Nirvana esta noite?
Um dia ele fez sua terceira caminhada, perdido em seus pensamentos,
passou por uma casa horrenda no topo da colina.
Parecia sua própria toca, feita de buracos e tábuas podres.
Ele hesitou um pouco, mas se assustou quando uma mulher saiu.
Estava um dia tão lindo.
Ela subia sem roupas.
Ela iria alcançar o Nirvana esta noite?
Passou uma hora, talvez três, mas a montanha estava em chamas.
Um eremita de uma região solitária ficou louco com seu ardor.
Com a virtude preguiçosa, a noiva tomou banho, ele mergulhou de imediato.
Um eremita caiu no colo da eremita.
Ficou tão lindo o dia
quando ele se tornou querido por ela.
Eles esqueceram o Nirvana em uma noite!
A moral é: Nirvana é para aquele
que se atreve a viver sozinho!