Hva Vil Du I Verden

O Que Você Quer no Mundo

Hva Vil Du I Verden

O que você quer no mundoHva vil du i verden
quando o povo é livre?når folket er fritt?
Em Dó maior você chegou,A v dur er du kommet,
para o menor você se tornou,til moll er du blitt,
você canta em açodu synger i stål
sobre metas inalcançadas.om unådde mål.
Você pinta no escuroDu maler i mørket
e a melodia secouog tonen er tørket
dentro.inn.
Um pensamento ambíguoEn tvetydig tanke
será triturado no moinho.skal knuses i kvernen.
Você hesita diante da morteDu dveler ved døden
e das sombras da verdade.og sannhetens skygger.
Sua congregação recuaDin menighet rygger
e aponta para o sol:og peker mot solen:
Agora você precisa aprender a rir!Nå må du lære å le!

O que você quer no mundoHva vil du i verden
quando a vitória está clara,når seiren er klar,
quando a prosperidade foi conquistadanår velstand er vunnet
para a mãe e o pai,for faster og far,
para a irmã e o filho.for søster og sønn.
Prometeram a você recompensaDe lovet deg lønn
por tudo que você escreveu.for alt du har skrevet.
Você não viveuDu har ikke levet
ainda.før.
Agora eles celebram a pazNå feirer de freden
na felicidade de panela baixa.i lavpannet lykke.
Um paraíso é assobiadoEt paradis plystres
na popular Dó maior.i folkelig F-dur.
Seu Fiss-mol está tristeDin Fiss-moll er blåsur
na canção de sopa doce:i søtsuppesangen:
Vamos rir até morrer!Kom la oss le oss ihjel!