Kem Har Betalt Det

Quem Pagou Por Isso

Kem Har Betalt Det

Garotinho, você quer ser artista?Lille mann vil du bli kunstner?
Tem grandes planos na vida?Har du store mål i livet?
Quer cantar músicas?Vil du gjerne synge sanger?
Quer se apresentar?Vil du opptre?
Quer escrever?Vil du skrive?
Só lembre-se de enfeitarBare husk å pynte på
o conteúdoinnholdet
E não pense no Ola:og tenk ikkje på Ola:
Isso vai agradar a Coca Cola.Det skal slå an hos Coca Cola.

Garotinha, você quer dançarLille kvinne, vil du danse
em turnê com o Lago dos Cisnes?på turne med Svanesjøen ?
Alguém está passando por você?Sniker noen seg forbi deg?
Alguém está furando a fila?Smiter noen seg i køen?
Não, ela não é melhor.Nei, hon ekkje bedre.
Não, ela não é mais femininaNei, hon ekkje mere feminin
mas ele é patrocinado pormen han e sponset av
jeans Levis.Levis jeans.

Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Aqueles que se aproveitamDe som nytter seg av
dos sul-americanos.søramerikanere.
Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Aqueles que atiram contra espanhóisDe som skyter mot spanjol
e indígenas.og indianere.

Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Cingapura está cheia de garotasSingapore e full a jenter
que costuram calças até vomitar.som syr bukser til de spyr.
São eles que pagaram por isso.Det e de som har betalt det.
Garotinha esperta, você quer descerLille spreke, vil du utfor
onde a ladeira é mais íngreme?der hvor lien brattest stuper?
Quer flutuar na frente da pistaVil du sveve fremst i løypen
sob gritos de mil gargantas?under rop fra tusen struper?
Ouça o psicólogo esportivoHør idrettspsykologen
te ensinando a apostar alto:lere deg å satse stort:
Pense em ouro.Tenk på gull.
Pense em um Ford.Tenk på en Ford.

Garoto do governo, você está perdido?Lille statsråd, e du rådvill?
Tem que ficar sempre no corredor?Må du støtt i korridoren?
Recebe muitos sinais de amigosFår du mange vink fra venner
sobre quem mandaom kem som styrer
aqui na Terra?her på jorden?
O conceito de cultura vai se diluirSkal kulturbegrepet utvannes
E velhos hábitos vão mudar?og gamle vaner vendes?
Ouça aqueleHør på han
que joga tênis.som spiller tennis.

Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Com um orçamento cultural norueguêsMedet norsk kulturbudsjett
como marketing...som markedsføring ...
Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Você está onde Milton FriedmanE du der hvor Milton Friedman
encontra Göring.møter Gøring.
Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Você pode parar de tocar,Du må gjerne slutte å spille,
mas mantenha a faixa na cabeça,men ha pannebåndet på deg,
dizem aqueles que pagaram por isso.sier de som har betalt det.

Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Shhh, fique quieto sobre o que você achaHysj, hold kjeft om ka du synes
sobre as corporações.om konserner.
Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Deixe os lobos entrarem de todosSlipp inn ulvene fra alle
os cantos do mundo.verdenshjørner.
Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Alguém se mata de trabalhar para vocêNoen sliter seg ihjel for deg
nas minas da África do Sul:i Sør-Afrikas gruver:
São eles que pagaram por isso.Det e de som har betalt det.

Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Enquanto os dialetos noruegueses vão pelo ralo...Alt mens norske dialekter går på dunken ...
Quem pagou por isso?Kem har betalt det?
Você está lá aprendendo alemão na Telefunken.E du der og lerer tysk hos Telefunken.
Quem pagou por isso? Não, esqueça Mobil ouKem har betalt det? Nei, glem Mobil eller
RockefellerRockefeller
E me responda:og svar meg heller:
São eles que pagaram por isso?E det de som har betalt det?

Não, olhe ao redor:Nei, se deg rundt:
Somos você e eu que pagamos por isso!D' e deg og meg som har betalt det!