Naturen Synger
La la la ...
De sa et liv va kaffe og smør.
De sa: «Et live summen a det du gjør»
men mitt liv leves på tog med natten uten-for ruten.
Eg ser meg sjøl der, men eg ser mer:
Kanskje en annen, trøtt liten passasjer der bak.
Med vindu på gløtt kommer vi nær den:
Verden.
Å å å! Over motorduren hører vi naturen
synge: La la la ...
De sa et liv va dag oppå dag.
De sa et liv va lyden a hjerteslag,
men mitt liv søker en puls få av oss kjenner,
venner.
D'e bare då når hjertet slår fort.
D' e bare då når dagene renner bort,
d' e då du ser et sekund, viss du e veldig
heldig.
Å å å! Er det sprekk i muren!
Hører du naturen
synge: La la la ...
Fy skam deg. Fy, fy skam deg!
Du plukket en blomst, men du kjente ikkje duften!
Fy skam deg. Fy, fy skam deg! Bekken danset,
mens du så i luften!
Fy skam deg. Fy, fy skam deg.
Du steller deg ille,
som ikkje hører skogen spille:
La la la
De sa et liv va doping og drift.
De sa et liv va banklån og harde skift,
men mitt liv e mer enn jobb, mere en uke-forbruket.
En gullerot e redd en kanin.
Det store treet skjelver for øksen din,
men du kan spørre en blomst, så vil den bare svare:
Å å Å! Stakkars Edens hage. Hør naturens klage
sang: Å, la, la ...
A Natureza Canta
La la la ...
Disseram que a vida era café e manteiga.
Disseram: "Uma vida é o som do que você faz"
mas minha vida é vivida em trens com a noite do lado de fora da janela.
Eu me vejo ali, mas vejo mais:
Talvez outro passageiro cansado lá atrás.
Com a janela entreaberta, nos aproximamos dela:
Do mundo.
Oh oh oh! Sobre o barulho do motor, ouvimos a natureza
cantar: La la la ...
Disseram que a vida era dia após dia.
Disseram que a vida era o som do batimento cardíaco,
mas minha vida busca um pulso que poucos de nós conhecem,
amigos.
Só é assim quando o coração bate rápido.
Só é assim quando os dias escorrem,
esse é o momento que você vê um segundo, se você for muito
sortudo.
Oh oh oh! Tem uma rachadura na parede!
Você ouve a natureza
cantar: La la la ...
Que vergonha. Que, que vergonha!
Você colheu uma flor, mas não sentiu o perfume!
Que vergonha. Que, que vergonha! O riacho dançou,
mas você olhou para o céu!
Que vergonha. Que, que vergonha.
Você se comporta mal,
como quem não ouve a floresta tocar:
La la la
Disseram que a vida era doping e impulso.
Disseram que a vida era empréstimos e mudanças duras,
mas minha vida é mais do que trabalho, mais do que o consumo semanal.
Uma cenoura tem medo de uma lebre.
A grande árvore treme com seu machado,
mas você pode perguntar a uma flor, e ela só vai responder:
Oh oh oh! Coitada do Jardim do Éden. Ouça o lamento da natureza
cantar: Oh, la, la ...