Nesten Ikkje Til Stede
Han ser tidene skifter,
feite overskrifter,
Han holder mange aviser.
Han blar i de mens han spiser.
Hon prater hele tiden.
Han svarer, helt på siden.
Han vet at han burde innfri.
Det e jo hon han e glad i.
Det e noe han bør oppleve
etter barne-TV,
når de vil leke med pappa,
ungene han skal oppdra,
som tror at de kjenner han ...
Nesten ikkje til stede!
Litt våken her og der,
med et lite øre til hver.
Nesten ikkje til stede
i sitt eget liv.
Han treffer de kreative,
de fornøyde med livet,
nynnende på ukens schlager:
De gode arbeidskolleger.
Hjemme, om ettermiddagen,
drøfter han bilen og hagen
til svetten renner,
med gode nabo venner,
som tror at de kjenner han ...
Nesten ikkje til stede!
Litt våken her og der,
med et lite øre til hver.
Nesten ikkje til stede
i sitt eget liv.
Han føler seg snytt:
Intet e nytt,
og han syns livet e oppskrytt;
Det fins små, små snev av sorg
små, små glimt av glede ...
men kan han se det?
Han e nesten ikkje til stede ...
Han gir hon sex hon kan like.
Han velger om han vil skrike.
Han følger opp hennes spasmer.
Han gir hon flere orgasmer.
I villa verdig en greve,
vannseng, og ti kanals TV,
Ser han på alt de sender
Med en av tre nære venner
Som tror de kjenner han….
Nesten ikkje til stede!
Litt våken her og der,
med et lite øre til hver.
Nesten ikkje til stede
i sitt eget liv.
Quase Não Está Presente
Ele vê as épocas mudarem,
grandes manchetes,
Ele lê muitos jornais.
Folheia enquanto come.
Ela fala o tempo todo.
Ele responde, totalmente fora.
Ele sabe que deveria se dedicar.
É dela que ele gosta.
É algo que ele deve viver
após o programa infantil,
quando eles querem brincar com o pai,
os filhos que ele vai criar,
que acham que o conhecem...
Quase não está presente!
Um pouco acordado aqui e ali,
com um ouvido em cada um.
Quase não está presente
na própria vida.
Ele encontra os criativos,
os satisfeitos com a vida,
assobiando a música da semana:
Os bons colegas de trabalho.
Em casa, à tarde,
discute sobre o carro e o jardim
até suar,
com bons vizinhos amigos,
que acham que o conhecem...
Quase não está presente!
Um pouco acordado aqui e ali,
com um ouvido em cada um.
Quase não está presente
na própria vida.
Ele se sente enganado:
Nada é novo,
e ele acha que a vida é superestimada;
Existem pequenos, pequenos traços de tristeza
pequenos, pequenos lampejos de alegria...
mas ele consegue ver isso?
Ele quase não está presente...
Ele dá a ela sexo que ela gosta.
Ele decide se vai gritar.
Ele acompanha os espasmos dela.
Ele dá a ela mais orgasmos.
Em uma casa digna de um conde,
cama d'água e TV a cabo,
Ele assiste tudo o que passam
com um de três amigos próximos
que acham que o conhecem...
Quase não está presente!
Um pouco acordado aqui e ali,
com um ouvido em cada um.
Quase não está presente
na própria vida.