Sånn Kan Det Gå

Assim Pode Acontecer

Sånn Kan Det Gå

Assim pode acontecer, disse o doutor Verje:Sånn kan det gå, sa doktor Verje:
Meu querido filho, você vai ser mãe.Mitt kjære barn, du skal bli mor.
Assim pode acontecer, disseram Tom e Terje,Sånn kan det gå, sa Tom og Terje,
e lembre-se: você se afastou de nós no ano passado.og husk: Du brøt med oss i fjor.
Assim pode acontecer, disse a irmã mais velha, um pouco tímida,Sånn kan det gå, sa storesøster litt forsakt,
pai em desprezo.pappa i forakt.
ExcluídoUtstøtt
E cansado da vidaog livstrøtt
E pecado e vergonha.og synd og skam.

Assim pode acontecer, disse o conselho dos médicos.Sårm kan det gå, sa legerådet.
Você carrega frutos, esse será seu destino.Du bærer frukt, det blir din dom.
Assim pode acontecer, disse o pastor Nåde,Sårm kan det gå, sa pastor Nåde,
você se perdeu, agora volte-se.du var gått vill, nå vend deg om.
Assim pode acontecer, disseram as pessoas na rua com um sorriso.Sånn kan det gå, sa folk på gaten med et smil.
Ninguém tinha dúvida.Ingen var i tvil.
EnvergonhadoUtskjemt
E desanimadoog nedstemt
E culpa e punição.og skyld og straff.

Veja-os dançando em círculo:Se dem darme ring:
Homens fortes e cegos.Sterke, blinde menn.
Você não era nada.Du var ingenting.
Você se alimentou.Du foret deg.
Você está a caminho.Du er på vei.
Assim pode acontecer, disseram todas as mãesSårm kan det gå, sa alle mødre
que já estiveram no mesmo lugar.som hadde vært i samme sko.
Assim pode acontecer, disseram todos os irmãosSånn kan det gå, sa alle brødre
com o brinde da dama na taverna do senhor.med damens skål på herrens kro.
Assim pode acontecer, disse o mundo inteiro para si mesmo,Sånn kan det gå, sa hele verden til seg selv,
agora você entende:nå forstår du vel:

Como você semeia, assim será sua colheita.Som du sår, så blir din høst.
Você quer participar,Vil du være med,
ver um círculo ser quebrado,se en ring bli brutt,
ver uma mulher rirse en kvinne le
e se levantarog reIse seg
e seguir seu caminho?og gå sin vei?