Sigurd

Sigurd

Sigurd

Sigurd, que andava sonolento no trampo,Sigurd, som gikk søvnig på jobben,
você merece uma longa,du fortjener en lang,
boa canção.hyggelig sang.
Sim, você Sigurd, que tá de saco cheio do seu trabalhoJa du Sigurd, som går sur på din arbeid
que você odeia tanto,som du hater så vel,
olhe pra você mesmo:se på deg selv:

Você ficou sem energia,Du var gått tom,
nunca olhou pra trás,aldri så du deg om,
por isso recebeu a sentençaderfor fikk du den dom
que cai sobre um inocente.som blir gin en uskyldig.
Você se tornou um zero,Du ble et null,
às dez horas você tá chapadoklokka ti er du full
e aí você fala besteiraog da prater du tull
sobre sua vida fracassada.om din mislykte liv.

Sigurd, você foi forçado a vir ao mundoSigurd, du var tvunget til verden
e ficou amedrontado e duroog ble kuet og hard
e com medo do seu pai,og redd for din far,
mas você, Sigurd, se encantou pelos grandes,men du Sigurd ble betatt av de store,
aqueles que seduzem os pequenosde som frister de små
com tudo que podem oferecer:med alt de kan få:

Eles te dão ouroDe gir deg gull
e uma boa grana,og en fin busserull,
e quando a grana tá cheia,og når pungen er full,
você ganha cerveja e bingo.får du bayer og bingo.
Mas quando você volta pra casa,Men når du går hjem,
sua alma aparece.kommer sjelen din frem.
Então você amaldiçoa aquelesDa forbanner du dem
que prenderam sua vida.som har lenket din liv.

Sigurd, que sustenta todos nós,Sigurd, som forsørger oss alle,
seu trabalho mecânicodin mekaniske slit
nos trouxe até aqui.har ført oss hit.
Mas você, Sigurd, tem um desejo por liberdade,Men du Sigurd, har en trang til en frihet,
nenhum deus ou estadoingen gud eller stat
é moderado.er moderat.

A garrafa tá vazia.Flaska er tom.
Jogue ela fora e venha!Kast den fra deg og kom!
Pra pensar não precisa de papel.Til å tenke seg om trenges ingen papirer.
Um desejo natural,Naturlig bud,
sem brilho, sem culpauten glans, uten skuld
mas com pele resistente,men med seiglivet hud,
marcada pela máquina.merket aven maskin.

Sigurd, não confie no partido,Sigurd, ikke stol på partiet,
ele quer vitória e traiçãodet vil seier og svik
sobre seu cadáver.over din lik.
E você, Sigurd, não idolatre os espertos,Og du Sigurd, ikke tilbe de flinke,
você tem revoluçãodu har revolusjon
dentro de você.i din person.

O dia da revoltaOpprørets dag
é pra alguns um ofício.er for noen et fag.
Era do agrado delesDet var dem til behag
se você usasse sua marca,om du bar deres merke,
então fique espertoså ta deg i akt
e esteja sempre alerta.og vær alltid på vakt.
Tudo que você nunca disseAlt du aldri har sagt
vai se tornar ação um dia.skal bli handling en dag.