På'An Igjen

De Novo

På'An Igjen

É olhar no olharDet e blikk i blikk
Ambos sentem a doce picada do amorBegge kjenne søte pile stikk
É o amor que reinaD'e Amors som regjerer
Mas antes de explodirMen før det eksploderer
Ole quer dançarVil Ole ha en dans
Mas ela já é deleMen hon e allerede hans

Estão de mãos dadasDe e hånd i hånd
Acham que o caminho da vida deve ser assimDe syns livets vei skal være sånn
"Deixa a seriedade vir depois"La no alvore komme siden
Queremos nos divertir o tempo todo"Vi vil kose hele tiden"
Mas num sábado acaba tudoMen en lørdag e det slutt
Pois ela arrumou outro caraFor hon hat fått en annen gutt

Pois é, lá vem de novoJa så e det på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen

Como isso acontece, hein?Kordan skjer det tro?
Ole está corpo a corpo com o número doisOle e kropp i kropp med nummer to
Sim, porque você já ouviuJa, for du har vel hørt det
Eles sabem mais do que só flertarDe kan mer enn bare flørte
Beijos e carinhosSlikk og bittet av behag
Envolvidos noite e diaOmslynget natt og dag
Ele está coladoHan e hakk i hel
Quando ela quer ser deleNår hon vil være hans
Com corpo e almaMed kropp og sjel
"Juntos vamos ficar"Sammen skal vi være
Até que a morte nos separe, querido"Til døden skiller, kjære"
Um pouco demais para concordarLitt mye å bli enig om
Mas agora espera o padre, vem vem vem vemMen no venter presten kom kom kom kom

Então ela tem a mão no pescoçoSå har hon hånd om hals
Rock'n roll virou valsaRock'n roll ble til vals
E acabou a punk e a cerveja e a palhaçadaOg det e slutt på punk og pils og fjas
Ela olha para Tande-PHon ser på Tande-P
E parece satisfeita com issoOg e visst fornøyd med det
Então Ole se despedeSå Ole drar sin kos
E mal se importa com issoOg bryr seg knapt om det
Que dois vão se tornar trêsAt to skal bli tre

Pois é, lá vem de novoSå e det på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen

Sim, lá vem de novoJa, det e på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen

"Lado a lado" um abraço"Side by Side" en klem
Uma mãe solteira tem Ole em sua casaEnslig mor har Ole i sitt hjem
Ela é calorosa e carinhosaHo e varm og kjærlig
Ele é tanto terno quanto honestoHan e både øm og ærlig
Eles podem falar sobre tudoAlt kan de vist snakke om
E um meio gostoso, meio boboOg middels deilig middles dum
Vão de braço dadoGår de arm i arm
Para o trabalho na vida e no barulho do mundoUt på jobb i verdens liv og larm
Mas a mãe quer ir à escolaMen mor vil gå på skoler
E a festas em vestidos apertadosOg på fest i trange kjoler
E o pai fica sabendo de bebida e putariaOg far får nyss om fyll og hor
Assim, a mãe é deixada de ladoDermed e det ut med mor

Ole é babáOle e barnevakt
Ou na balada como um mortoEller på by'n som slakt
Mas em um barMen på en bar
Ele faz um novo contatoFår han en ny kontakt
E ela é tão jovem quantoOg hon er like ung som
O velho pai é gordogammle far e tjukk
Mas tem seu próprio vinhoMen har sin egen vin
Só para deixar claro!Bare så det e sagt!
E ela precisa de um amigoOg hun trenger en venn

Pois é, lá vem de novoSå e det på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen

Ehhm, lá vem de novoEhhm, på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen

Assim vão os anos após anosSlik går år etter år
O tempo na casa de repouso se aproximaTid på gamleheimen forestår
Mesmo que Ole encontre outrasSelv om Ole finner andre
Mesmo que tenham se separadoSelv om man gikk fra hverandre
Ele pode aqui encontrar novamenteKan han her få seg igjen
Seu primeiro amor verdadeiroSin første hjertevenn

Pois é, lá vem de novoSå e det på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen

É lá vem de novoDet e på'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen
Lá vem de novoPå'an igjen