Destruir Las Cadenas

Destruir as Correntes

Destruir Las Cadenas

Vamos buscar um jeitoVamos a buscar una forma
De colocar as coisas em ordemDe poner en orden las cosas
A água que tá cinzaEl agua que está gris
Nem sempre foi assimNo siempre fue así
Dar um passo atrás de outroDar un paso trás otro paso
Mesmo que o caminho seja longoAunque el camino sea largo

Melhor tarde chegarMejor tarde llegar
Do que rápido desistirQue rápido desistir
E o espelho reflete os olhos queY el espejo refleja los ojos que
Embaçados viram o que é crescerEmpañados han visto lo que es crecer
Me diz hoje seu nomeDime hoy tu nombre
Alguém te deu de presente!¡Alguien te lo obsequió!

E no corpo se sente aquele calorY en el cuerpo se siente aquel calor
De um abraço sincero que alguém te deuDe un abrazo sincero que alguien te dio
Quem vai me abraçar ao me ver chorar um dia?¿Quién me abrazará al verme un día llorar?
O ar tá muito pesadoEl aire está muy espeso
Não dá mais pra inalar o venenoYa no hay que inhalar el veneno
Da mediocridade que se produz aquiDe la mediocridad que se produce aquí

Se a noite existe, existe o diaSi la noche existe está el día
Vamos curar as feridasVamos a curar las heridas
E que o ressentimento pare de insistirY que el resentimiento deje de insistir
E no peito a falta de quem não táY en el pecho la falta de quién no está
É a força que ajuda a progredirEs la fuerza que ayuda a progresar
Se a dor é forte, mais forte é o amorSi el dolor es fuerte más fuerte es el amor

Como o céu que brilha na escuridãoComo cielo que brilla en la oscuridad
Como o Sol que alimenta a vidaComo el Sol que alimenta la vida
Se viemos das estrelasSi de estrellas vinimos
Por que tanta escuridão?¿Por qué tanta oscuridad?
Vemos milhares de anjinhosVemos a miles de angelitos
Quebrar suas asas sem motivosRomper sus alas sin motivos
Só pela crueldade de querer ter maisSolo por la crueldad de querer tener más

Tem que destruir as correntesHay que destruir las cadenas
Pra que não existam fronteirasPara que no existan fronteras
Entre o que pensamos e somos de verdadeEntre lo que pensamos y somos de verdad

Tem que destruir as correntesHay que destruir las cadenas
Pra que não existam fronteirasPara que no existan fronteras
Entre o que pensamos e somos de verdadeEntre lo que pensamos y somos de verdad

Tem que destruir as correntesHay que destruir las cadenas
Pra que não existam fronteirasPara que no existan fronteras
Entre o que pensamos e somos de verdadeEntre lo que pensamos y somos de verdad
Não!, não!¡No!, ¡no!