Kuntilanak

Kuntilanak

Kuntilanak

Ela se escondeShe lurks
Por trás da florestaFrom behind the woods
Passando pelo cemitérioPassing by the graveyard
Buscando as almas daqueles que vieram para onde não pertencemSearching for the souls of those who came where they don’t belong
Nesta terra contaminadaIn this tainted land
O que eles chamavam de presenteWhat they called a gift
Agora é minha maldiçãoIs now my curse

Ela jurou vingançaShe swore revenge
Quando levaram seu filhoWhen they took her child
Para longeAway

Sob a cabanaUnder the hut
Ela foi deixada para apodrecerShe was left to rot
SozinhaAll alone
Quando eu a vi se levantarWhen I saw her rise
Em seu vestido sangrentoIn her bleeding gown
Meus olhos ficaram vaziosMy eyes went blank

Se você ouvir a risada delaIf you hear her laugh
Vindo claro e altoComing clear and loud
Ela ainda está longeShe’s still afar
Uma vez que o som se apaga, é tarde demais para correrOnce it’s sound goes down it’s too late to run
Com seu útero mutiladoWith her mangled womb
Ela ainda está esperandoShe’s still in wait
Para o retorno deleFor his return

Ela jurou vingançaShe swore revenge
Quando levaram seu filhoWhen they took her child
Para longeAway

Sob a cabanaUnder the hut
Ela foi deixada para apodrecerShe was left to rot
SozinhaAll alone
Quando eu a vi se levantarWhen I saw her rise
Em seu vestido sangrentoIn her bleeding gown
Meus olhos ficaram vaziosMy eyes went blank

Se ela pudesse tocarIf she could touch
Sua cria sem vidaHer lifeless spawn
Mais uma vezOne more time
Por favor, apenas deixe-me morrerPlease just let me die
Você deveria contar ao mundoYou should tell the world