Funny Olde World

Mundo Antigo e Engraçado

Funny Olde World

E aí, daemon!Hey there daemon!
Ouvi dizer que você teve uma revelaçãoI hear you had a revelation
Que não está em suas mãosThat it's out of your hands
Se vamos ou não negar nossa própria salvaçãoWhether or not we deny our own salvation

Mas eu não te culpoBut I don't blame you
Por estar dividido de um lado pro outroFor being torn at either side
Esse mundo não é tão ruim assimThis world is really not all bad
Por baixo da nossa vaidade e orgulhoBeneath our vanity and pride

E você não nos tentaAnd you don't tempt us
Nós forjamos nossos próprios caminhos e jeitosWe forge our own paths and our own ways
E você não pode nos machucarAnd you can't possibly hurt us
Pior do que a forma como nos ferimos a cada diaWorse than the way we hurt ourselves each day

E aí, daemon!Hey there daemon!
Agora o fim está se aproximandoNow the end is growing near
Então me aperte forte em seu corpo mortalSo squeeze me tight in your mortal coil
E arranque meu medo de vezAnd milk away my fear

É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
O que você pode dizer?What can you say?
É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
O que quer que venha na sua direçãoWhatever comes your way
É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
Então é melhor você se arrependerSo you better repent
Acho que vou arriscar com essa serpenteI think I'll take my chances with that serpent

Você usa uma máscara de maldadeYou wear a mask of evil
Mas ela tá caindo aos pedaçosBut it's fallin' apart
Parece que você é só uma cobraIt would seem you're just a snake
Com o coração de um anjoWith an angel's heart

É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
Não acredite no que você vêDon't believe what you see
É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
Então pegue o fruto da árvoreSo take the fruit from the tree
É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
Eu realmente quero que você sejaI really want you to be
O diabo que foi deixado de lado pra mimThe devil put aside for me

E nossos remédios têm gosto de venenoAnd our medicines taste like poison
E nossos venenos têm um gosto tão doceAnd our poisons taste so sweet
Talvez sejamos todos apenas anjos por dentroMaybe we're all just angels on the inside
Ou nossos daemons vão muito mais fundo?Or do our daemons run much to deep?

É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
Não acredite no que você vêDon't believe what you see
É um mundo antigo e engraçadoIt's a funny olde world
O que você pode dizer?What can you say?