Red Shadow

Red Sombra

Red Shadow

Levantei-me para atravessar a salaI rose to cross the room
Para passar para a janelaTo step up to the window
Para olhar para fora da janelaTo look out of the window

Eu me levantei da minha cadeiraI rose up from my chair
Para alcançar a janelaTo reach the window
Mas, eu viBut, I saw
OlheiI glanced
Atrás de mim eBehind me and
Eu vi, como sangue,I saw, like blood,
Como uma manchaLike a stain
Antes que eu percebesse,Before I knew,
Como o vinho, escuroLike wine, dark
Como uma piscina,Like a pool,
Derramado no chãoSpilled on the floor
Minha sombra vermelhoMy shadow red
Esticada para fora atrásStretched out behind
EuMe
VermelhoRed

Porque é que a minha sombra vermelhoWhy is my shadow red
Porque é que a minha sombra vermelhoWhy is my shadow red