Feind

Inimigo

Feind

Exposei minha almaEntblößt hab ich meine Seele
Revelei meu coração cinzaOffenbart mein graues Herz
Não sabia que erraria,Ich wusste nicht, das ich verfehle,
Cercado estou pela dor do mundoumringt bin ich von Weltenschmerz

A esperança só me trouxe aflição,Hoffnung brachte mir nur Not,
Anseio pela morte, meu velho amigoherbei sehnt'ich Gevatter Tod
Ah, onde estão os tempos despreocupados, quando eu ainda não carregava ódioAch, wo sind die Zeiten unbeschwert, als ich noch nicht mit Hass bewehrt

Vocês vivem por coisas tão sem importânciaIhr lebt für Dinge so bedeutungslos
Quem aqui carrega o fardo mais pesado?Wer hat zu tragen hier das schwerste Los
Agora sigo meu caminho sozinho,Nun geh ich meinen Weg allein,
Vejo em todos vocês apenas inimigosseh in euch allen nur Feind

Se ao menos vocês tivessem morrido ainda crianças,Wärt ihr nur als Kinder schon gestorben,
Melhor ainda - nunca tivessem nascidonoch besser- nie geboren
Seus corpos podem apodrecer e se deteriorarEure Körper mögen rotten und verderben
E que as larvas sejam seus herdeiros -Und die Maden seien eure Erben -

A crença em vocês dentro de mim foi destruída,Der Glaube an euch in mir vernichtet,
sim, não acredito mais em vocêsja, glaube an euch nicht mehr
Ao ceifador agora sou fiel, pois o ódio pesa doce e pesado -dem Schnitter sei ich nun verpflichtet, denn Hass wiegt süß und schwer -

Agora estou renascido e de volta,nun bin ich neugeboren und zurück,
Não trago paz a vocês e nem felicidadebring keine Frieden euch und auch kein Glück

Trago apenas a morte fria,Ich bringe nur den kalten Tod,
Humanidade, me chamem de misantropo.Menschheit nenn mich Misanthrop