Девочка Не Плачь

Menina, Não Chore

Девочка Не Плачь

Sigo admitindo que estou errado
Снова признаю, что не прав
Snova priznayu, chto ne prav
E de novo vou me desculpar
И снова извинюсь
I snova izvinus'
De novo vou dizer que vou mudar, de novo não vou mudar
Снова скажу, что изменюсь, снова не изменюсь
Snova skazhu, chto izmenyus', snova ne izmenyus'
Você me preocupa mais do que meu pulso acelerado
Меня волнуешь больше ты, чем мой высокий пульс
Menya volnuyeš' bol'she ty, chem moy vysokiy pul's
Sim, sou um filho da mãe ciumento, achava que isso era um ponto positivo
Да, я ревнивый сукин сын, я думал это плюс
Da, ya revnivyy sukin syn, ya dumal eto plyus
Parece que te conheço a vida toda, mas apagaram minha memória
Я будто знал тебя всю жизнь, но мне стёрли память
Ya budto znal tebya vsyu zhizn', no mne styorli pamyat'
Você é como uma parte de mim que eu tanto sinto falta
Ты словно часть меня, которой мне так не хватает
Ty slovno chast' menya, kotoroy mne tak ne khvataet
Sempre ri da ideia de amor à distância
Меня всегда смешила любовь на расстоянии
Menya vsegda smeshila lyubov' na rasstoyanii
Nunca nos vimos, mas sinto sua falta
Мы не виделись ни разу, но я по тебе скучаю
My ne videlis' ni razu, no ya po tebe skuchayu

Durmo sem você, isso não tá legal
Засыпаю без тебя, это не окей
Zasypayu bez tebya, eto ne okei
"Teu nome" na pele, como naquele anime
«Твоё имя» на руке, как в том аниме
Tvoye imya na ruke, kak v tom anime
Vamos fingir que teremos um final feliz
Притворимся, что у нас будет happy end
Pritvorimsya, chto u nas budet happy end
Eu odeio odiar os pensamentos sobre você
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе
Ya nenavizhu nenavidet' mysli o tebe

Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Mesmo que suas lágrimas sejam tão lindas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Amor é sempre perigoso
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Mesmo que suas lágrimas sejam tão lindas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Olhos brilhantes, como strass
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Menina, amor é sempre perigoso
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno

Que se dane o passado
Плевать на прошлое
Plevat' na proshloye
Querida, nós não somos perfeitos (oh não)
Малыш, мы все не идеальны (оу нет)
Malysh, my vse ne ideal'ny (ou net)
Mas estamos no estilo como Demna e Guram Gvasalia (Vetements)
Зато на стиле будто Демна и Гурам Гвасалия (Vetements)
Zato na stile budto Demna i Guram Gvasaliya (Vetements)
Quando te conheci percebi - ainda sou uma criança (baby)
Когда тебя я встретил понял - я ещё ребёнок (baby)
Kogda tebya ya vstretil ponyal - ya yeshche rebenok (baby)
Mas, amor, você não se importa que isso é ilegal (ha)
Но, детка, тебе наплевать, что это незаконно (ха)
No, detka, tebe naplevat', chto eto nezakonno (kha)

Durmo sem você, isso não tá legal
Засыпаю без тебя, это не окей
Zasypayu bez tebya, eto ne okei
"Teu nome" na pele, como naquele anime
«Твоё имя» на руке, как в том аниме
Tvoye imya na ruke, kak v tom anime
Vamos fingir que teremos um final feliz
Притворимся, что у нас будет happy end
Pritvorimsya, chto u nas budet happy end
Eu odeio odiar os pensamentos sobre você
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе
Ya nenavizhu nenavidet' mysli o tebe

Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Mesmo que suas lágrimas sejam tão lindas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Amor é sempre perigoso
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Mesmo que suas lágrimas sejam tão lindas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Olhos brilhantes, como strass
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Menina, amor é sempre perigoso
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno

Dedo do meio pra cima da minha cabeça (na-na-na)
Средний палец над моей башкой (на-на-на)
Sredniy palets nad moyey bashkoy (na-na-na)
Porque de novo estou indo sozinho pra casa (na-na-na)
Ведь я опять иду один домой (на-на-на)
Ved' ya opyat' idu odin domoy (na-na-na)
Não sou eu mesmo, porque sou seu (na-na-na)
Сам не свой, потому что твой (на-на-на)
Sam ne svoy, potomu chto tvoy (na-na-na)
Se for sonho, que seja só com você
Если сон, то только с тобой
Esli son, to tol'ko s toboy

Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Mesmo que suas lágrimas sejam tão lindas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Amor é sempre perigoso
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Menina, não chore em vão
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Mesmo que suas lágrimas sejam tão lindas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Olhos brilhantes, como strass
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Menina, amor é sempre perigoso
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno