Одиноко

Sozinho

Одиноко

Eu não cometo erros: eu os enfrento
Я не делаю ошибки: я с ними встречаюсь
Ya ne delayu oshibki: ya s nimi vstrechayus'
Toda vez pensei: destino, mas é só acaso
Каждый раз думал: судьба, но каждый раз случайность
Kazhdyy raz dumal: sud'ba, no kazhdyy raz sluchaynost'
Meu pai me ensinou a não mostrar fraqueza
Отец учил не показывать слабость
Otets uchil ne pokazyvat' slabost'
Estou morrendo por dentro, mas de novo sorrio
Умираю изнутри, но опять улыбаюсь
Umirayu iznutri, no opyat' ulybayus'
Eu não cometo erros: eu os enfrento
Я не делаю ошибки: я с ними встречаюсь
Ya ne delayu oshibki: ya s nimi vstrechayus'
Tudo que sinto agora é meu cansaço
Всё, что я чувствую сейчас, это моя усталость
Vsyo, chto ya chuvstvuyu seychas, eto moya ustalost'
Dizem para ser forte, eu realmente estou tentando
Говорят быть сильным, я правда стараюсь
Govoryat byt' sil'nym, ya pravda starayus'
Estou morrendo por dentro, mas de novo sorrio
Умираю изнутри, но опять улыбаюсь
Umirayu iznutri, no opyat' ulybayus'

Por que é tão solitário?
Почему так одиноко?
Pochemu tak odinoko?
Somos dois nesta sala: eu e minha ansiedade
Нас двое в этой комнате: я и моя тревога
Nas dvoe v etoy komnate: ya i moya trevoga
A vida adulta pode ser tão cruel
Взрослая жизнь бывает так жестока
Vzroslaya zhizn' byvayet tak zhestoka
Meu eu interior imaginava tudo diferente
Мой внутренний ребёнок представлял всё по-другому
Moy vnutrenniy rebenok predstavlyal vsyo po-drugomu
E ele tenta desenhar uma família e uma casinha
И он пытается нарисовать семью и домик
I on pytayetsya narisovat' sem'yu i domik
Mas o lápis quebra, e as cores não combinam
Но карандаш ломается, и краски не подходят
No karandash lomayetsya, i kraski ne podkhodyat
E ele gostaria tanto de amar, mas só resta
И он бы так хотел любить, но остаётся только
I on by tak khotel lyubit', no ostayetsya tol'ko
Ver a felicidade dos outros em cada uma dessas janelas
Видеть чужое счастье в каждом из этих окон
Vidеть chuzhoe schast'ye v kazhdom iz etikh okon
Quando fiquei mais velho, comecei a me voltar mais para Deus
Когда стал старше, я стал чаще обращаться к Богу
Kogda stal starshe, ya stal chashche obrashchat'sya k Bogu
Sinto vergonha de falar com ele só quando estou mal
Мне стыдно, что я говорю с ним лишь когда мне плохо
Mne stydno, chto ya govoryu s nim lish' kogda mne plokho
Achei que tinha muito tempo, mas o tempo não é tanto assim
Думал, времени так много, но время не так много
Dumal, vremeni tak mnogo, no vremya ne tak mnogo
Hmm, por que é tão solitário?
Хм, почему так одиноко?
Hm, pochemu tak odinoko?

Eu não cometo erros: eu os enfrento
Я не делаю ошибки: я с ними встречаюсь
Ya ne delayu oshibki: ya s nimi vstrechayus'
Toda vez pensei: destino, mas é só acaso
Каждый раз думал: судьба, но каждый раз случайность
Kazhdyy raz dumal: sud'ba, no kazhdyy raz sluchaynost'
Meu pai me ensinou a não mostrar fraqueza
Отец учил не показывать слабость
Otets uchil ne pokazyvat' slabost'
Estou morrendo por dentro, mas de novo sorrio
Умираю изнутри, но опять улыбаюсь
Umirayu iznutri, no opyat' ulybayus'
Eu não cometo erros: eu os enfrento
Я не делаю ошибки: я с ними встречаюсь
Ya ne delayu oshibki: ya s nimi vstrechayus'
Tudo que sinto agora é meu cansaço
Всё, что я чувствую сейчас, это моя усталость
Vsyo, chto ya chuvstvuyu seychas, eto moya ustalost'
Dizem para ser forte, eu realmente estou tentando
Говорят быть сильным, я правда стараюсь
Govoryat byt' sil'nym, ya pravda starayus'
Estou morrendo por dentro, mas de novo sorrio
Умираю изнутри, но опять улыбаюсь
Umirayu iznutri, no opyat' ulybayus'