Lautturi

Barqueiro

Lautturi

Não veem os olhos fechados nas altas construçõesEivät näe suljetut silmät korkeiden talojen
Através da névoa, descendo pra rua no meio das luzesSumun läpi alas kadulle keskelle valojen
Não veem as mulheres de salto agulha, peruca na beirada, em apurosEivät näe naisia piikkikoroista peruukin reunaan hätää
Não veem os carros, a podridão que serpenteia nas veias da cidadeEivät autoja kaupungin suonissa kiertelevää mätää
Não veem o homem que no carro leva esperanças despedaçadasEivät miestä, joka autossaan kuskaa toiveita hajonneita

Cabeças vazias afundadas, cheias de nadaTäyttyneitä tyhjäpäitä pohjaanvajonneita
Em algum lugar, cada um tem um lugar melhorJokaisella jossain on parempi olla
Do que aqui onde estãoKuin siellä missä on
As pessoas só trocam de lugar, a correnteza é infinitaIhmiset vain vaihtavat paikkaa, virta on loputon

Refrão:refren':
Aqui estou, nesta esquina da ruaTässä seison, tässä kulmassa kadun
E me pergunto por queJa mietin että, miksi
Um quer ir pra outra margemToinen tahtoo toiselle rannalle
E o outro quer ser barqueiroJa toinen tahtoo siksi lautturiksi

Ele se embriaga de algum jeito no barHän kapakassa itsensä jotenkin sohi
Passando pela beira da estrada que sustentaSiinä pystyssäpitävän tienoon ohi
O povo do bar me mantém de péPitää minua pystyssä kapakan väki
Um homem senta e de mesa em mesa ele viuMies istuu ja pöydästä toiseen näki
Viu uma mulher que fez a lâmina do coração do homem afundarNäki naisen, joka miehen sydämeen sai painumaan veitsenterän
Acendeu um cigarro quando a mulher saiuTupakkaan tulta sai naisen poistuessa
Olhando pra elaKatseli tämän perään

Refrãorefren'

Refrão (5x)refren' (5x)

Aqui estou, nesta esquina da ruaTässä seison, tässä kulmassa kadun
E me pergunto por queJa mietin että, miksi
Um quer ir pra outra margemToinen tahtoo toiselle rannalle
E o outro quer ser barqueiroJa toinen tahtoo siksi