Valssi

Valsinho

Valssi

É uma linda noite de sábado,On kaunis lauantai ilta,
aqui atrás das costas de Deus,täällä takana Jumalan selän,
esse pequeno ponto preto no mapa,tämä kartalla pieni musta pilkku,
desperta de seu torpor.herää horroksestaan.
As luzes dos prédios,Kerrostalojen valot,
o barulho da rodovia,moottoritien huminaa,
ecos do corredor,kaikuja rappukäytävästä,
o farfalhar das folhas.lehtien havinaa.
Hoje eu saio,Tänään lähden ulos,
fico bêbado, estou feliz,juovun olen onnellinen,
ao riso alegre das mesas,pöytien iloiseen nauruun,
me entregando.heittäytyen.

É uma linda noite de sábado,On kaunis lauantai-ilta,
ela dança e a música toca,hän tanssii ja musiikki soi,
a rotina é um sonho distante, eu aproveito o que posso.on arki kaukaista unta otan irti minkä voi.
E por um momento, a sensação acorda,Ja hetkeksi herää tunne,
pode acontecer qualquer coisa,tapahtua voi mitä vaan,
mas raramente, na verdade,mutta harvemmin kuitenkaan,
os planetas saem de suas órbitas.planeetat suistuvat radoiltaan.

Eu conheço este lugar,Minä tunnen, tämän paikan,
sei exatamente,tiedän tarkalleen,
o que vai acontecer a seguir,mitä tapahtuu seuraavaksi,
e o que vem depois.ja mitä sen jälkeen.
Acordo, toda manhã,Herään, joka aamu,
tudo permanece igual,kaikki on ennallaan,
e a semana, ela passa devagar.ja viikko, se vierähtää hitaasti.

É uma linda noite de sábado,On kaunis lauantai-ilta,
ela dança e a música toca,hän tanssii ja musiikki soi,
a rotina é um sonho distante, eu aproveito o que posso.on arki kaukaista unta otan irti minkä voi.
Por um momento, somos tomados pela sensação,Meidät hetkeksi, valtaa tunne,
pode acontecer qualquer coisa,tapahtua voi mitä vaan,
mas raramente, na verdade,mutta harvemmin kuitenkaan,
os planetas saem de suas órbitas.planeetat suistuvat radoiltaan.