Viiniä! Malja marttyyreille

Vinho! Brinde aos mártires

Viiniä! Malja marttyyreille

Guerra forjaSota takoo
A cabeça do planetaMaapallon kalloa
Com sangueVerisellä
E punhos de ferroNyrkkiraudalla
A calculadora divideLaskukone jakaa
Os povos em doisKansat kahtia
O comércio precisa dos comerciantesKauppa tarvii kauppiaat
E a guerra dos soldadosJa sota sotilaat

refrão:refren':
Uma linha da história em livrosHistorian rivi kirjoja
Que comportam o mundo inteiroJoihin mahtuu koko maailma
Quais nomes estão neles mencionadosKeiden nimet niissä mainitaan
Quais falas são nelas impressasKeiden puheet niihin painetaan

Vinho!Viiniä!
Brinde aos mártiresMalja marttyyreille
Aos mortos, aos vivos, aos que passaram, aos que virãoKuolleille, eläville, menneille, tuleville

Letra por letraKirjain kirjaimelta
Nós somos pesadosMeidät punnitaan
Número por númeroNumero numerolta
O tempo caminhaAika vaeltaa
Hoje vivemosTänään eletään
Hoje celebramosTänään iloitaan
De nossas garras para a pedra friaKynsistämme kylmään kiveen
Não deixa rastro algumEi jää jälkeäkään

refrãorefren'

Vinho!Viiniä!
Brinde aos mártiresMalja marttyyreille

refrãorefren'

Vinho!Viiniä!
Brinde aos mártiresMalja marttyyreille
Aos mortos, aos vivos, aos que passaram, aos que virão (3x)Kuolleille, eläville, menneille, tuleville (3x)