Springtrap/William Afton - Realm of Souls (Five Nights at Freddy's)

Springtrap/William Afton - Reino das Almas (Five Nights at Freddy's)

Springtrap/William Afton - Realm of Souls (Five Nights at Freddy's)

Eu construí isso em um aperto de mãoI built it on a handshake
Em um zumbidoOn a hum
Em um palpiteOn a hunch

Vendi a pizza pros paisSold the parents on the pizza
Vendi a porrada pros filhosSold the children on a punch
Dezesseis chapéus de festa de papelSixteen paper party hats
Um chão de cola grudentoA floor of sticky glue
E uma porta dentro do projeto que o projeto nunca desenhouAnd a door inside the blueprint that the blueprint never drew

Os papéis imprimiram cinco nomes, e os papéis erraramThe papers printed five names, and the papers got it wrong
Eu fiquei atrás das velas enquanto a mãe cantava juntoI stood behind the candles while the mother sang along
Eles tiraram mil fotos das flores e da coroaThey took a thousand pictures of the flowers and the crown
E eu tô em cada uma, roxo borrado, orgulhosoAnd I'm in every single one, purple blurry, proud

Você me encurralou na Sala Segura, em um corredor cheio de olhosYou cornered me in the Safe Room, in a hallway full of eyes
Eu entrei dentro do coelho, e vi o teto subirI climbed inside the rabbit, and I watched the ceiling rise
As molas fizeram seu trabalho, com certeza doeu, tá tranquiloThe springlocks did their business, sure it hurt, it's fine
Você teve trinta anos de silêncio, eu tive trinta anos de tempoYou got thirty years of quiet, I got thirty years of time

Então vem, luzinhasSo come on little lights
Dê um golpe, faça uma tentativaTake a swing, take a shot
Eu venho esboçando dentro desse coelhoI've been sketching inside this rabbit
Desde que o verão virou um caos!Since the summer went to riot!

Cruzou as barras, não pare, me leve até os fantasmasCrossed the crossbars, don't stall, see me to the ghouls
Você não vai fazer porra nenhuma no reino das almas!You won't do a fucking thing in the realm of souls!

Eles reconstruíram como uma atração, venderam minha ruína como um passeioThey rebuilt it as an attraction, sold my ruin as a ride
Me penduraram nas luzesStrung me up in the floodlights
Pra um souvenir de dez contoFor a ten-buck souvenir

E o fogo encontrou a caixa de fusíveis e o gás saiu pelo ladoAnd the fire found the fusebox and the gas went out the side
Eu fiquei, eu gosto do calor, gosto que as coisas fiquem mais clarasI stayed, I like the heat, I like it make things clearer
Eles me arrastaram e amarraram e juraram que a história tinha um fimThey swept me up and strapped and swore the story had an end

Encheram o bunker de concreto, despejaram sólido, despejaram fundoPoured the bunker full of concrete, poured it solid, poured it deep
Mas o concreto é só um cobertor e a escuridão é uma amiga fácilBut the concrete's just a blanket and the dark's an easy friend
E a coisa sobre os mortos é que nunca precisamos dormirAnd the thing about the dead is that we never have to sleep

Você chamou de cremação, eu chamei de uma pequena comoçãoYou called it a cremation, I called it a little commotion
Eu saí daquele estacionamento com o terno de outra pessoaI walked out of that parking lot in somebody else's suit

Eu sou o hitch atrás da parede de drywall, sou a praga debaixo do azulejoI'm the hitch behind the drywall, I'm the pest beneath the tile
E eu tenho sido muito paciente, e mantive um sorrisinhoAnd I have been very patient, and I kept a little smile

Então vem, luzinhasSo come on little lights
Dê um golpe, faça uma tentativaTake a swing, take a shot
Eu venho esboçando dentro desse coelhoI've been sketching inside this rabbit
Desde que o verão virou um caos!Since the summer went to riot!

Cruzou as barras, não pare, me leve até os fantasmasCrossed the crossbars, don't stall, see me to the ghouls
Você não vai fazer porra nenhuma no reino das almas!You won't do a fucking thing in the realm of souls!

Vá contar os donos, conte os incêndiosGo count the owners, count the fires
Conte os nomes acima da portaCount the names above the door
Conte os que juraram que iam me acabarCount the ones who swore they'd end me
Então conte eles mais uma vezThen go count them one time more

Todo herói nesse corredor é uma nota de rodapé com uma luzEvery hero this hallway is a footnote with a light
E eu já li todos, cada um, boa noiteAnd I have read them all already, every single one goodnight

Você quer a parte onde eu fico arrependido? Não tem versão onde eu façoYou want the part where I get sorry? There's no version where I do
Eu rodaria tudo de novo, e rodaria mais rápido tambémI'd run the whole thing over, and I'd run it faster too
Essa é a diferença entre nós, você continua implorando por uma razãoThat's the difference in us, you keep begging for a reason
E eu continuo implorando por um prédio em uma temporada tranquilaAnd I keep begging for a building in a quiet little season

Então as luzinhas começam a zumbir e elas zumbem de volta pra mimThen the little lights start humming and they hum it back at me
Mesmas palavras, boca erradaSame words, wrong mouth
Mais frio do que o verão costumava serColder than the summer used to be

Aprendemos a perder o fluxo, mas aprendemos a cozinhar em fogo baixoWe learned to lose flow, but we learned to cook it low
Ficamos quando a dor estava matandoWe stayed when the pain was killing
Ficamos e assistimos o relógioWe stayed and watched the clock

Ficamos através de cada donoWe stayed through every owner
Cada comprador, cada golpeEvery buyer, every con
Até que a única coisa que ainda estava de pé era o homem que achou que ganhou!Till the only thing still standing was the man who thought he won!
(Ele sempre volta)(He always come back)

Então vem, luzinhasSo come on little lights
Dê um golpe, faça uma tentativaTake a swing, take a shot
Eu venho esboçando dentro desse coelhoI've been sketching inside this rabbit
Desde que o verão virou um caos!Since the summer went to riot!

Cruzou as barras, não pare, me leve até os fantasmasCrossed the crossbars, don't stall, see me to the ghouls
Você não vai fazer porra nenhuma no reino das almas!You won't do a fucking thing in the realm of souls!

Eles vão comprar o terreno, vão pintar as paredes, vão jurar que o lugar é novoThey'll buy the lot, they'll paint the walls, they'll swear the place is new
Vão pendurar um coelho sorridente porque as crianças querem que eles estejam láThey'll hang a smiling rabbit up because the children want them to

Então trancaSo lock it
Vira a fechaduraTurn the deadbolt
Pegue o caminho longo até seu carroTake the long way to your car
Eu estive dentro de cada porta que você já trancou até agoraI've been on the inside of every door you ever locked so far