Travelling Boy

Menino Viajante

Travelling Boy

Na trilha da manhã
夜明けの線路で
Yoake no senro de
Fico parado esperando o trem
列車をじっと待つよ
Ressha wo jitto matsuyo
No bolso, uma faca que sai voando
ポケットには飛び出しナイフと
Pokketo niwa tobidashi naifu to
Apenas a sua foto, suada
焦れた君の写真だけ
Aseta kimi no shashindake

Me dediquei a você
君へと捧げた
Kimi e to sasageta
Com a caneta que arranhei
五線紙引き裂いたね
Gosenshi hikisaita ne
Dentro do coração
心の中
Kokoro no naka
A locomotiva corre
走る機関車が
Hashiru kikansha ga
Saindo da cidade antes de esfriar
錆びる前に街を出る
Sabiru maeni machi wo deru

Como o vento, como a chuva
風のようにやのように
Kazenoyou ni yanoyou ni
Vou em busca da liberdade
自由を探そう
Jiyuu wo sagasouu
Superando a linha do trem
鉄路も乗り越えて
Tetsujyoumou wo nori koete
Como se tivesse se libertado
解き放ったやのように
Tokihanatta yanoyou ni

O ponto de ônibus que decidi
決まったバス停
Kimatta basutei
Só está me sufocando
おふくしてるだけの
Oufukushiterudake no
Não consigo viver assim
生き方など僕にはできない
Ikikatanado bokuniwa dekinai
Sinto que vou desmoronar
ちっそくしてしまいそう
Chissokushiteshimai sou

Como o vento, como a chuva
風のようにやのように
Kazenoyou ni yanoyou ni
Eu te amava
君を愛してた
Kimi wo aishiteta
Mas o que você deseja
だけど君が望むのは
Dakedo kimi ga nozomunowa
É só uma vida garantida
保証された暮らしだけ
Hoshousareta kurashidake

Como o vento, como a chuva
風のようにやのように
Kazenoyou ni yanoyou ni
Rumo à viagem do mapa
地図のない旅へ
Chizu no naitabi e
Para encontrar algo muito precioso
何かとても大切な
Nanika totemo taisetsuna
Um sonho distante que quero alcançar
遠い夢を探すため
Tooiyume wo sagasutame

Adeus, meu amor
さようなら恋人
Sayounara koibito
Cidade onde nasci
生まれた街
Umareta machi
Na porta da memória, vou gravar seu nome
記憶の扉にその名を刻もう
Kioku no tobira ni sonona wo kizamou

A luz e a sombra da infância
少年時代の光と影
Shounen jidai no hikari to kage
Você continuará brilhando para sempre
君は永遠に輝き続ける
Kimi wa eien ni kagayaki tsuzukeru
A luz e a sombra da infância
少年時代の光と影
Shounen jidai no hikari to kage
Você continuará brilhando para sempre
君は永遠に輝き続ける
Kimi wa eien ni kagayaki tsuzukeru