Aspaldiko Loreak

Flores do Passado

Aspaldiko Loreak

No cemitério das máscarasMaskaren topaleku
Mesmo que se percam na vitóriaGaraituan galtzen nahiz
Desajeitadamente, arrastandoBalantzaka arrastaka
Eu as levoEramaten ditut

Os que andavam antesAurretik dabiltzanak
Com mãos falsasManiki faltsuak
Parecem clarosDirudite argipean
Os ossos dos humanosGizakien larruak

As flores do passadoAspaldiko loreak
Afundando no asfaltoAsfaltoan simeltzen
Em suas horasHiren orduetan
Eles se transformam em feiticeirosSorgintzen diraute
Em pensamentos estúpidosEstizo pentsaldetan
Uma vez um beijoBehin holako musu
Eterno no começoEterna lehenetan

Eu me reúnoBarrote ugartuen
Os troncos mais grossosLubakira biltzen naiz
Deslizando para o buracoNarrastaka ahapeka
Eu posso evitá-losSaihestu ditzaket

Os que tenho atrásAtzetik ditudanak
Heróis caídosHeroi erailak
Parecem sombrasDirudite itzalpean
Os ossos do cérebroGarun hezur horailak

As flores do passadoAspaldiko loreak
Afundando no asfaltoAsfaltoan simeltzen
Em suas horasHiren orduetan
Eles se transformam em feiticeirosSorgintzen diraute
Em pensamentos estúpidosEstizo pentsaldetan
Uma vez um beijoBehin holako musu
Eterno no começoEterna lehenetan

Molhado pela chuvaEuria kondenatuz
Eu me encolho na praçaPlazara makurtzen naiz
A bandeira do estadoEstatuko banderarik
O mais sujoIzen tankerrena

Começo a limparHasi doz zuritzera
Não há céuZerurik ez dago
Para elevar aquela bandeiraBandera hura goratzeko
Para enxugá-la na tempestadeEkaizpean gurtzeko

E molhado pela chuvaEta Euria kondenatuz
Eu me encolho na praçaPlazara makurtzen naiz
A bandeira do estadoEstatuko banderarik
O mais sujoIzen tankerrena

Começo a limparHasi doz zuritzera
Não há céuZerurik ez dago
Para elevar aquela bandeiraBandera hura goratzeko
Para enxugá-la na tempestadeEkaizpean gurtzeko
Para enxugá-la na tempestadeEkaizpean gurtzeko
Para enxugá-la na tempestadeEkaizpean gurtzeko