Pas D'ici

Não é daqui

Pas D'ici

eu não sou daquiJe suis pas d'ici
Eu gosto de parisJ'aime bien Paris
Mas muitas vezes eu lutoMais souvent je lutte
Quando puxa a caraQuand ça tire la gueule
SorrisosSourit
É verdade que aqui você não tem tempoC'est vrai qu'ici, t'as pas le temps
Para falar com as pessoasDe causer aux gens
Mesmo quando você está sozinhoMême quand t'es seule
EsqueçoOublit
Onde fica o marElle est où la mer
Meu salão provençalMon salon de Provence
E as pessoas que não se exibemEt les gens qui ne font pas de manières
Eu deixei para trásJ'ai laissé derrière
Meus amigos de infânciaMes amis d'enfance

E as músicas que meu pai tocou para mimEt les airs que me jouait mon père
Na calçada, cabelos molhadosSur le pavé, cheveux mouillés
Na chuva como todas as manhãsPar la pluie comme chaque matin
Eu vejo rolar, eu deixo falarJe vois défiler, je laisse parler
Memórias como um refrãoLes souvenirs comme un refrain
E eu quero lembrarEt je veux me rappeler
Deixe o sol brilhar aliQue là-bas le soleil brille
Quando a capital no verãoQuand la capitale en été
Torna-me seu, torna-se hostilMe fait des siennes devient hostile
Você sabe que eu não sou daquiTu sais je suis pas d'ici
Mas quando tudo é cinzaMais quand tout es gris
Agora eu tambemMaintenant moi aussi
Eu atiro na caraJe tire la gueule
SorrisosSourit
É verdade que aquiC'est vrai qu'ici
Voce nao tem tempoT'as pas le temps
Para ter tempoDe prendre le temps
Vida em quebra-cabeçaVie en puzzle
Eu não ouço mais o marJ'entends plus la mer
O sotaque que cantaL'accent qui chante
E o mistral que desafia os nervosEt le mistral qui défi les nerfs
Eu deixei para trásJ'ai laissé derrière
Meus amigos de?Mes amis de?

Mas em Paris sempre tenho que fazerMais à Paris j'ai toujours à faire
Na calçada, cabelos molhadosSur le pavé, cheveux mouillés
Na chuva como todas as manhãsPar la pluie comme chaque matin
Eu vejo rolar, eu deixo falarJe vois défiler, je laisse parler
Memórias como um refrãoLes souvenirs comme un refrain
E eu quero lembrarEt je veux me rappeler
Deixe o sol brilhar aliQue la bas le soleil brille
Quando a capital no verãoQuand la capitale en été
Torna-me seu, torna-se hostilMe fait des siennes devient hostile
Na verdade não é daquiPas vraiment d'ici
Não é realmente de láPlus vraiment de là bas
Pelo menos você sabe quem eu souTu sais au moins qui je suis
Um pouco lá, mas ainda está láUn peu là, mais toujours là bas
Na calçada, cabelos molhadosSur le pavé, cheveux mouillés
Na chuva como todas as manhãsPar la pluie comme chaque matin
Eu vejo rolar, eu deixo falarJe vois défiler, je laisse parler
Memórias como um refrãoLes souvenirs comme un refrain
Na calçada, cabelos molhadosSur le pavé, cheveux mouillés
Na chuva como todas as manhãsPar la pluie comme chaque matin
Eu vejo rolar, eu deixo falarJe vois défiler, je laisse parler
Memórias como um refrãoLes souvenirs comme un refrain
E eu quero lembrarEt je veux me rappeler
Deixe o sol brilhar aliQue la bas le soleil brille
Quando a capital no verãoQuand la capitale en été
Torna-me seu, torna-se hostilMe fait des siennes devient hostile