Kuchen Und Messer

Bolo e Faca

Kuchen Und Messer

Eu sou fresco e quentinho, saindo do fornoIch bin frisch und warm, aus dem Ofen raus
Mas ouço a faca, e fico com medo, que horrorDoch hör ich das Messer, und mir wird ganz graus
Meu cheiro atrai, os garfos estão pertoMein Duft zieht an, die Gabeln sind nah
Mas eu quero viver, grito: "Ha-ha!"Doch ich will leben, ich schrei: „Ha-ha! “

Por favor não, por favor não, me deixem aquiBitte nicht, bitte nicht, lasst mich hier stehen
Não quero acabar no prato, quero fugir!Ich will nicht auf dem Teller untergehen!
Por favor não, por favor não, tenham coragemBitte nicht, bitte nicht, habt etwas Mut
Um pedaço e eu fico pra sempre na margem!Ein Biss und ich bin für immer kaputt!

As migalhas tremem, meu coração aceleraDie Krümel zittern, mein Herz pocht schnell
A faca se aproxima, isso não é brincadeira!Das Messer kommt näher, das ist nicht swell!
Eu só queria cheirar, não ser devoradoIch wollte nur duften, nicht gegessen sein
Mas agora estou aqui, e não tenho mais ladoDoch jetzt bin ich hier, und mir bleibt kein Schein

Faca, faca, você é meu inimigoMesser, Messer, du bist mein Feind
Tão afiada, tão brilhante, eu já chorei, amigo!So scharf, so glänzend, ich hab' geweint!
Mas você ouve meu apelo, seu objeto frio?Doch hörst du mein Flehen, du kaltes Ding?
Me deixe em paz, não quero esse desafio!Lass mich in Frieden, ich will kein Kling!

Os pratos estão vazios, mas eu ainda estou aquiDie Teller sind leer, doch ich bin noch hier
Sobrevivi, mas o medo ainda está em mimHab überlebt, doch die Angst bleibt in mir
Talvez eu escape, se ninguém perceberVielleicht komm ich davon, wenn keiner es merkt
Um bolo que vive, isso ninguém vai crer!Ein Kuchen, der lebt, das hat keiner bemerkt!