Miss Independent

Senhorita Independente

Miss Independent

Ey-yo, DJ neffta, ela é uma garota independenteEy-yo, DJ neffta, ella es una chica independiente
Ou melhor, uma irreverência diáriaO más bien una irreverencia diaria
Isso vem da capital, escutaEsto es desde la capital, escucha
Isso diz mais ou menos assim, ahEsto dice más o menos así, ah

Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Espera, espera, espera, agora simEspera, espera, espera, ahora sí

Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Diz que não dança, mas dança bemDice que que no baila, pero baila bien
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Pois não procura um cara que diga o que fazerPues no busca un man que le diga qué hacer
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Olha como dança e sim, ela manda bemMira como baila y sí que lo hace bien
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Senhorita independente, o que ela quer é dance hallMiss independent lo que quiere es dance hall

Gyal shake, booty shake, yah, senhor, tenha misericórdiaGyal shake, booty shake, yah, lord have mercy
Você me diz se vai se atreverTú me dices si vas a atreverte
Bad gyal saindo pra pista pra se defenderBad gyal a salir a la pista a defenderte
Rude boys na área, isso vai pegar fogoRude boys en el área, esto va a encenderse

Essa noite vai ser minha, já estou mais que prontoEsta noche va a ser mía, ya estoy más que ready
Vou em busca de uma garota que se mova pesadoVoy en busca de una chica que lo mueva heavy
Que no final da festa esqueçamos os afazeresQue al final del party olvidemos los quehaceres
Nos perdamos por algumas horas pra curtir alguns prazeresNos perdamos un par de horas a disfrutar un par placeres

Tem uma garota aqui na festa que virou meu mundoHay una chica aquí en el party que me volteó el mundo
Me deixou com a mente bagunçada, me sinto um vagabundoMe tiene la mente dañada, me siento un vagabundo
Iracundo, eu vou embora se não for com elaIracundo me marcho de aquí si no me voy con ella
Enquanto isso, que siga a bagunça, traz outra garrafaMientras tanto que siga el desorden, trae otra botella

Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Diz que não dança, mas dança bemDice que que no baila, pero baila bien
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Pois não procura um cara que diga o que fazerPues no busca un man que le diga qué hacer
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Olha como dança e sim, ela manda bemMira como baila y sí que lo hace bien
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Senhorita independente, o que ela quer é dance hallMiss independent lo que quiere es dance hall

Mas do jeito que ela dança, se move e provoca excitaçãoPero para como lo baila, lo mueve y lo mueve causando excitación
Senhorita independente não mente quando diz que não quer uma relaçãoMiss independiente no miente cuando te dice que no quiere una relación
Quer dançar, busca suar, sem intenção chama sua atençãoQuiere bailar, busca sudar, sin intención llama tu atención
Barman, sirva um drink e diga que eu a convido por ser uma sensaçãoBarman, sírvele un trago y dile que la invito por ser una sensación

É, uns dizem: Umm, outros dizem: AhYeah, unos dicen: Umm, otros dicen: Ah
Quando ela começa a se mover no salãoCuando ella empieza a moverse en el salón
É, uns dizem: Umm, outros dizem: AhYeah, unos dicen: Umm, otros dicen: Ah
Quando ela começa a se mover no salãoCuando ella empieza a moverse en el salón

Boy, não quer dançar com ninguémBoy, no quiere bailar con nadie
Ela diz que não dança, mas dança bemShe says she doesn't dance, but she dances well
Como faz o arComo lo hace el aire
Boy, não quer dançar com ninguémBoy, no quiere bailar con nadie
Ela diz que não dança, mas dança bemShe says she doesn't dance, but she dances well
Como faz o arComo lo hace el aire

Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
DJ neffta the machine soundDJ neffta the machine sound
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Zetian the party makerZetian the party maker
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Ok, dawer on the beatOk, dawer on the beat
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
EichemEichem

Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Diz que não dança, mas dança bemDice que que no baila, pero baila bien
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Pois não procura um cara que diga o que fazerPues no busca un man que le diga qué hacer
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Olha como dança e sim, ela manda bemMira como baila y sí que lo hace bien
Ah-umm, não-não-não-nãoAh-umm, no-no-no-no
Senhorita independente, o que ela quer é dance hallMiss independent lo que quiere es dance hall