Hexennacht

Noite das Bruxas

Hexennacht

Toda mágica e ainda assim embaçada,Ganz märchenhaft und doch verschwommen,
se apresentam na névoa a vagar.bieten sie sich im Nebel dar.
Formas que rapidamente se esvaem,Gestalten die so schnell zerronnen,
mesmo em grande multidão a dançar.obwohl sie selbst in großer Schaar.

Assim, elas vêm de todos os cantos,So strömen sie aus allen Ecken,
com um único objetivo em mente,gemeinsam ist ein einzges Ziel,
cumprir os antigos rituais,die alten Riten zu vollstrecken,
como a tradição sempre faz, bem presente.ganz wie der alte Brauch es will.

Noite das Bruxas é hoje em Blautann.Hexennacht ist heut im Blautann.
Em uma clareira profunda no bosque,Auf einer Lichtung tief im Hain,
se reúne o povo das bruxassammelt sich das Hexenvölkchen
perante o brilho de sete fogueiras.bei der sieben Feuer Schein.
A vida antiga agora se renova.Verjüngt ist nun das alte Leben.
O ritual da fertilidadeDas Ritual der Fruchtbarkeit
será realizado no mesmo lugarwird nächstes Jahr an gleicher Stelle
novamente - na hora exata, em verdade.erneut vollbracht - zur richtgen Zeit.

Noite das Bruxas - com o fogo de Levthan.Hexennacht - mit Levthans Feuer.
Corpos nus dançam sem parar.Nackte Leiber tanzen wild.
Noite das Bruxas - e todos bebemHexennacht - und alle trinken
o que do grande caldeirão vai jorrar.was aus großem Kessel quillt.
Noite das Bruxas - a busca selvagem.Hexennacht - das wilde Streben.
Noite das Bruxas - hoje despertou.Hexennacht - ist heut erwacht.
Noite das Bruxas - um último tremor.Hexennacht - ein letztes Beben.
Noite das Bruxas - então tudo se completou.Hexennacht - dann ist's vollbracht.