Combien de temps

Quanto Tempo

Combien de temps

A sombra dos meus cílios, um simples olharL'ombre de mes cils, un seul regard
A sombra dos meus cílios como uma muralhaL'ombre de mes cils comme un rempart
Os prazeres fáceis, os amores de uma noiteLe plaisir facile, les amours d'un soir
Morrem sutilmente no nó de um lençoMeurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard

Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
Se ficássemos frente a frente sem dizer uma palavraSi on restait face à face sans un mot
Sem uma borracha para apagarSans une gomme qui efface
Quanto tempo, quanto temposCombien de temps, combien de temps
E eu bebo, eu beboEt je bois, je bois
Fico embriagado por vocêEt je suis saoul de toi

A sombra dos meus gritos, flechas invisíveisL'ombre de mes cris, flèches invisibles
A sombra dos meus gritos, como um alvoL'ombre de mes cris comme une cible
As palavras inúteis, sorrisos ilusóriosLes mots inutiles, sourires illusoires
À suas perguntas fúteis eu respondo aleatoriamenteÀ vos questions futiles je réponds au hasard

Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
Se ficássemos frente a frente sem dizer uma palavraSi on restait face à face sans un mot
Sem uma borracha para apagarSans une gomme qui efface
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
E eu bebo, eu beboEt je bois, je bois
Fico embriagado por vocêEt je suis saoul de toi

Esses dias tenho tido dificuldadeCes jours-là, j'ai de la peine
De viver longe, longe de vocêÀ vivre loin, loin de toi
A loucura corre em minhas veiasJ'ai de la folie plein les veines
Eu bebo, eu bebo, fico embriagado por vocêJe bois, je bois et je suis saoul de toi

Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps

Se ficássemos frente a frente sem dizer uma palavraSi on restait face à face sans un mot
Sem uma borracha para apagarSans une gomme qui efface
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
E eu bebo, eu bebo, fico embriagado por vocêEt je bois, je bois et je suis saoul de toi

Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps combien de temps
Se ficássemos frente a frente sem dizer uma palavraSi on restait face à face sans un mot
Sem uma borracha para apagarSans une gomme qui efface
Quanto tempo, quanto tempoCombien de temps, combien de temps
E eu bebo, eu bebo, fico embriagado por vocêEt je bois, je bois et je suis saoul de toi