Rien N'est Si Bon

Nada É Tão Bom

Rien N'est Si Bon

Limpar seu olhoNettoyer ton œil
Da poeiraDe la poussière
Tirar um espinhoEnlever une épine
Do seu calcanharDe ton talon
Não quero mexerJe n'veux pas remuer
No mundo todoLa terre entière
Cuidar de vocêM'occuper de toi
Nada é tão bomRien n'est si bon

Fingir que a armadilhaFaire comme si le piège
Está abertaEtait ouvert
Derrubar as paredesAbattre les murs
Da sua prisãoDe sa prison
Caminhar com vocêMarcher avec toi
Na luzDans la lumière
Cair com vocêTomber avec toi
Nada é tão bomRien n'est si bon

Te procurar brigaTe chercher des crosses
Por suas maneirasPour tes manières
Sua cegueiraTon aveuglement
Com todos esses idiotasSur tous ces cons
Te correr atrásTe courir après
Pra fazer guerraPour faire la guerre
Brigar com vocêMe battre avec toi
Nada é tão bomRien n'est si bon

Acariciar sua peleCaresser ta peau
Com a ponta dos lábiosDu bout des lèvres
Caminhar sobre o fogoMarcher sur le feu
Dar voltasTourner en rond
Sentir seu cabeloSentir tes cheveux
Você por inteiroToi toute entière
Fazer isso com vocêLe faire avec toi
Nada é tão bom - de qualquer formaRien n'est si bon - de toute façon

Versão em alemão:Deutsch version:
Seu olhoDein Auge
Liberar da poeira.Vom Staub befreien.
Um espinhoEin Dorn
Tirar do seu calcanhar.Aus deiner Ferse ziehn.
Não queroIch will die Welt
Virar o mundo de cabeça pra baixo.Nicht auf den Kopf stellen.
Cuidar de vocêMich um dich kümmern
Nada é mais bonito.Nichts ist schöner.

Fingir que asSo tun als wären
Armadilhas estão armadas.Die Fallen gestellt.
As paredesDie Mauern
Da sua prisãoDeines Gefängnisses
Derrubar.Niederreissen.
Ir com você para a luzMit dir in's Licht gehen
Cair com vocêMit dir fallen
Nada é mais bonito.Nichts ist schöner

Procurar briga com você,Streit mit dir suchen,
Por suas maneirasWegen deinen Manieren
Sua cegueiraDeiner Blindheit
Com todos os babacas.All den Arschlöchern gegenüber.
Correr atrás de vocêDir nachrennen
Pra fazer guerraUm Krieg zu führen
Brigar com vocêMich mit dir schlagen
Nada pode ser mais bonito.Nichts kann schöner sein.

Acariciar sua pele.Deine Haut streicheln.
Com passos silenciososAuf leisen Sohlen
Passar pelo fogo.Durch's Feuer gehen.
Dar voltasIm Kreis sich drehn
Sentir seu cabeloDeine Haare riechen
Você, você, só você.Du, du, nur du.
Fazer isso com vocêEs mit dir treiben
Nada pode ser mais bonito.Nichts kann schöner sein.