Atman: An Introduction To Suffering

Atman: Uma Introdução ao Sofrimento

Atman: An Introduction To Suffering

Isso leva à conclusão de que a guerra é inevitável - que a humanidade está condenada
It leads to the conclusion that war is inevitable - that mankind is doomed
Que estamos presos por forças que não podemos controlar
That we are gripped by forces we cannot control
Não precisamos aceitar essa visão
We need not accept that view
Nossos problemas são feitos pelo homem - Portanto, podem ser resolvidos pelo homem
Our problems are manmade - Therefore, they can be solved by man
E o homem pode ser tão grande quanto desejar
And man can be as big as he wants
Nenhum problema do destino humano está além dos seres humanos
No problem of human destiny is beyond human beings
A razão e o espírito do homem frequentemente resolveram o aparentemente insolúvel e acreditamos que podem fazer isso novamente
Man's reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable and we believe they can do it again
E nossa própria sorte com a determinação inabalável de nosso povo
And our own fortune with the uncrumpling determination of our people
Nós traremos o triunfo inevitável
We will bring the inevitable triumph
Então nos ajude Deus
So help us God

Estou preocupado que fui feito para sofrer
I am worried I was made to suffer
Vou assistir enquanto tudo que amo morre
I will watch as everything that I love dies
Estou preocupado que fui reduzido a nada
I am worried I was ground down to nothing