Fistful Of Hornets

Punhado de Vespas

Fistful Of Hornets

Luzes apagadas
Lights out
Todos são culpados
Everybody is a culprit
E ninguém sai ileso
And no one leaves ungarnered
Acredito que tudo que já existiu
I think that everything that ever was
Foi construído sobre as costas dos mártires
Was built on the backs of the martyrs

Agora o inferno está logo abaixo da superfície
Now hell is just under the surface
Nosso foco constante
Our constant beveling focus

Não suporto quando você não me olha nos olhos
I can’t stand when you won’t look me in the eye
Odeio como você nunca se importou
I hate how you never cared
E nada nunca importou até eu desistir
And nothing ever mattered until I gave up

Sem parar, isso me afeta
On and on and on it takes its toll on me
Não consigo imaginar como é nunca se sentir envergonhado
I can’t imagine what it’s like to never feel ashamed
Minha vida é um fardo
My life is a burden
Seus sonhos são falsos
Your dreams are a sham
Seu propósito tão sem valor quanto a cultura
Your purpose as worthless as the culture

Acha que é forte o bastante
You think you’re strong enough
Para compreender esse peso?
To comprehend this weight?
Bem, acho que você é abismal
Well I think you’re abysmal
Acho que você é falso
I think you’re a fake

Não esquecerei como me fez sofrer
I won’t forget how you made me suffer

Agora todos os meus piores medos
Now all my worst fears
Parecem irrelevantes agora
They seem irrelevant now
Esta casca mortal é apenas um meio de raciocinar
This mortal shell is just a means to reason

Sem parar, isso me afeta
On and on and on it takes its toll on me
Não consigo imaginar como é nunca se sentir envergonhado
I can’t imagine what it’s like to never feel ashamed
E se um fragmento permanecer
And if a fragment remains
Do meu estado imortal
Of my immortal estate
Não me acorde
Don’t wake me up
Não me deixe quebrar o ciclo
Don’t let me break the cycle
Minha vida é um fardo
My life is a burden
Seus sonhos são falsos
Your dreams are a sham
Seu propósito tão sem valor quanto a cultura exige
Your purpose as worthless as the culture demands

Você já vagueou sem rumo pela vida?
Do you ever wander aimlessly through life?
Vagueando pela falta de sentido da existência?
Meandering through the pointlessness of existence?
Sentindo como se o peso do mundo pudesse te esmagar a qualquer momento?
Feeling like the weight of the world could crush you at any moment?
Como se nada do que você fizer importasse?
Like nothing you ever do even matters?

Um punhado de vespas
A fistful of hornets

Todo esse tempo que passei sozinho
All this time I spent alone
Esperando por você aqui
Waiting for you here
Como se não houvesse mais nada que eu pudesse fazer
As if there’s nothing else I can do
Quem é o maior tolo?
Who is the greater fool?