Kali Yuga

Kali Yuga

Kali Yuga

Os reis da terra fizeram o trabalho destruindo o dharmaThe kings of the earth have done the work destroying dharma
Abandonando sementes, vagando perdidos na dúvida e na ilusãoAbandoning seeds, wandering lost in doubt and delusion
Olhos fixos no touro mancando por aí, reduzido a uma perna, bestas entre os homensEyes fixed on the bull limping around, reduced to one leg, beasts among men
Apagando os justos, derramando a tigela no arSnuffing the righteous out, pour the bowl into the air

Podemos encontrar nosso caminho de volta?Can we find our way back?
Estou perdendo minha visão sanguíneaI'm losing my sanguine view
Haverá alguma luz restante?Will there be any light left?
Nada aqui além de loucura, nunca encontrou seu lugarNothing here but madness, never found your niche
Regozije-se em sua tristeza, você pertence a uma valaRevel in your sadness, you belong in a ditch
Nada aqui além de loucura, nunca encontrou seu lugarNothing here but madness, never found your niche
Regozije-se em sua tristeza, você pertence a uma valaRevel in your sadness, you belong in a ditch

Mostre-me como você está me destruindoShow me how you're breaking me down
Diga-me que é bom para minha saúdeTell me that it's good for my health
As coisas nunca serão as mesmasThings will never be the same
Ou perto do que você conheciaOr to close to what you knew
Diga a si mesmo que encontrou uma saídaTell yourself you found a way out
Minta e diga que agora é diferenteLie and say you're different now
Mas nunca esquecerei como você virou as costas para mimBut I'll never forget the way you turned your back on me
Como você virou as costas para mimThe way you turned your back on me

Gerações construídas pelos tijolos de um labirinto sem almaGenerations built by the bricks of a soulless maze
Impérios apáticos, incendiando o mundoApathetic empires, setting the world ablaze
Propaganda forçando nossos valores a se desalinharemPropaganda forcing our values to be misaligned
Sempre lembre que o centro está entrelaçadoAlways remember the center is intertwined

Não tenho medo de morrer, não estou desistindoI'm not scared of dying, I'm not giving in
Há esperança no perdão para os monstros que fomosThere's hope in forgiveness for the monsters we've been
Ninguém é imaculado, ninguém está isentoNo one is spotless, no one's exempt
(Eu dei tudo o que tinha e agora estou exausto)(I gave all I had and now I'm fucking spent)

Mostre-me como você está me destruindoShow me how you're breaking me down
Diga-me que é bom para minha saúdeTell me that it's good for my health
As coisas nunca serão as mesmasThings will never be the same
Ou perto do que você conheciaOr to close to what you knew
Diga a si mesmo que encontrou uma saídaTell yourself you found a way out
Minta e diga que agora é diferenteLie and say you're different now
Mas nunca esquecerei como você virou as costas para mimBut I'll never forget the way you turned your back on me

Diga que eu sou o inimigo agoraSay that I'm the enemy now
Continue tentando o destino, karmicamente uma traiçãoGo on tempting fate, karmically a treason
Diga que eu sou o inimigo agoraSay that I'm the enemy now
Fabrique seu lugar, se desvincule da razãoFabricate your place, detach yourself from reason
Diga que eu sou o inimigo agoraSay that I'm the enemy now
Mas eu sou o único do seu ladoBut I'm the only one on your side
Ainda estou esperando você acordarI'm still waiting for you to wake up
Ainda estou esperando você acordarI'm still waiting for you to wake up

Diga-me quando acabarTell me when it's over
Não consigo suportar olhar para longeI can't bear to look away
Preciso descobrir um novo mantra para transmitirI need to discover a new mantra to convey