No Weapon Formed Shall Prosper

Nenhuma Arma Formada Prosperará

No Weapon Formed Shall Prosper

Essa iteração me mastigou e cuspiu
This iteration chewed up and spit me out
Nenhuma restituição para um homem vazio
No restitution for an empty man
Minha geração, inútil e esvaziada
My generation, useless and hollowed out
Nenhuma revolução para os porcos sem espinha, caprichosos
No revolution for the spineless, capricious pigs

Porcos sem valor
Worthless pigs

Encare uma massa interminável de mentirosos e enganadores
Stare into an endless mass of liars and deceivers
Nenhum deles diz a verdade
Not a one among them tells the truth

Sou o único
Am I the only one
Rangendo meus dentes?
Grinding down my teeth?
A paisagem que vejo está mergulhada na entropia
The scenery I see is lingering in entropy
Deus, me diga como
God, tell me how
Sou o único
Am I the only one
Ouvindo abutres circulando meu destino?
Hearing vultures circling my fate?
Um momento antes do meu colapso
A moment from my collapse

Vou deixar tudo isso para trás
I’ll leave this all behind

Prenda a respiração debaixo d'água
Hold your breath underwater
Você sente?
Do you feel it?
Você não se inspira?
Aren’t you inspired?
Ou está imóvel?
Or are you motionless?
Deixe seu medo no fogo
Leave your fear in the fire
Você o alimenta?
Do you feed it?
Você não está cansado?
Aren’t you so tired?
De todas as vezes que deixou ele vencer?
Of all the times you let it win?

Se você se curva, não significa que precisa quebrar
If you bend, it doesn’t mean you have to break
Um pacifista encontra sua força
A pacifist finds his strength
Um nômade escapa de seu destino
A nomad escapes his fate
Um beijo suave na chuva que cai
A gentle kiss in the falling rain
Ele vai te encontrar lá
It’ll find you there

Somos todos eternidade se repetindo
We are all eternity repeating

Quantos homens morrerão
How many men will die
Tentando consertar isso?
Trying to make this right?
Você se tornará tudo o que teme
You’ll become everything you fear

Prenda a respiração debaixo d'água
Hold your breath underwater
Você sente?
Do you feel it?
Você não se inspira?
Aren’t you inspired?
Ou está imóvel?
Or are you motionless?
Deixe seu medo no fogo
Leave your fear in the fire
Você o alimenta?
Do you feed it?
Você não está cansado?
Aren’t you so tired?
De todas as vezes que deixou ele vencer?
Of all the times you let it win?

Você sempre deixa ele vencer
You always fucking let it win

Encare uma massa interminável de tiranos e crentes
Stare into an endless mass of tyrants and believers
Quem será o primeiro a receber a corda?
Who will be the first to get the noose?

Sou o único
Am I the only one
Sem uma pedra para jogar?
Without a stone to throw?
Estou desistindo novamente para descobrir o que sempre soube
I'm giving up again to find out what I’ve always known
Deus, me diga como
God, tell me how
Sou o único
Am I the only one
Sem nada mais a dizer?
With nothing left to say?
Sem nada mais a dar?
With nothing left to give?
Sempre termina assim
It always ends this way
Um preço que sempre pagarei
A price I’ll always pay