Oggi

Hoje

Oggi

Se diz Bom diaSi dice Buongiorno
Mesmo que não sejaAnche se non lo è
Talvez seja culpa do tempo que fazForse è colpa del tempo che c'è
Ou daquele martelo pneumáticoO di quel martello pneumatico
Do vizinho chatoDel vicino antipatico
Em um horário impossívelAd un orario improbabile
Hoje estou intratávelOggi sono intrattabile
Você nunca passaA te non capita mai
De querer cuidar dos seus próprios assuntos?Di volere stare per gli affari tuoi ?
Um bom café da manhãUna buona colazione
Fez esse dia melhorHa reso questo giorno migliore
Agora está bem melhorOra è decisamente meglio
Agora estou acordadoOra sono sveglio
E dá pra pensarE Si può ragionare
Mesmo que ele não saiba dirigirAnche se quello non sa guidare
Tinha sol e agora choveC'era il sole e adesso piove
E eu queria estar em outro lugar, masE vorrei essere altrove ma

Hoje estou feliz comigoOggi son contento di me
Não posso reclamarNon mi posso lamentare
Está tudo indo muito bemVa tutto a gonfie vele
Hoje estou feliz comigoOggi sono contento di me
Não tem nada de especialNon c'è niente di speciale
Deve ser questão de bom humorSarà questione di buon umore
Hoje estou feliz comigoOggi son contento di me
Não posso reclamarNon mi posso lamentare
Está tudo indo muito bemVa tutto a gonfie vele
Hoje estou feliz porqueOggi son contento perchè
porque estou com vontade de cantarperchè ho voglia di cantare
Sem um motivo específicoSenza un motivo particolare

Hoje é um bom diaOggi è un bel giorno
Mesmo que não sejaAnche se non lo è
Mas depende só de mimMa dipende solo da me
Não ligue pro martelo pneumáticoNon dar retta al martello pneumatico
Do vizinho chatoDel vicino antipatico
Mesmo que às vezes seja difícilAnche se a volte è difficile
Ficar impassívelRimanere impassibile
Diante do problemaDi fronte al problema
Não deixo me levar pra fora do temaNon mi faccio portare fuori tema
Não importa quem está certoNon importa chi ha ragione
Prefiro desdramatizarPreferisco sdrammatizzare
E estou bem melhorE sto decisamente meglio
E é isso que eu queroEd è ciò che voglio
E dá pra pensarE Si può ragionare
Mesmo que ele não saiba dirigirAnche se quello non sa guidare
Tinha sol e agora choveC'era il sole e adesso piove
E eu queria estar em outro lugar, masE vorrei essere altrove ma