Saoul

Bêbado

Saoul

Onde estamos?On est où?
Eu tô bêbadoMoi je suis saoul
Chapado pra carambaBourré aux as
Enrolado nas merdasBlousé aux crasses
Acima, abaixoAu-dessus, en dessous
De tudoDe tout

Meu corpo livre do tédioMa carcasse départie du monopole de l'ennui
Eu mergulho minha bad na onda das alegriasJe trempe ma mochitude dans l'onde des béatitudes

Onde estamos?On est où?
Eu tô bêbadoMoi je suis saoul
Chapado pra carambaBourré aux as
Enrolado nas merdasBlousé aux crasses
Acima, abaixoAu-dessus, en dessous
De tudoDe tout

Minha consciência é uma pele de flor sem seu manto de pudorMa conscience une peau de fleur sans son écrin de pudeur
Eu me deixo levar pelo vento, a gente não se ama por issoJe me sème à tout vent on ne s'aime pas pour autant
É corpo em suspensão e transporte públicoc'est du corps en suspens et des transports en commun
Um diamante solitário que é abraçado por craterasUn diamant solitaire qu'étreignent des cratères

Onde estamos?On est où?
Eu tô bêbadoMoi je suis saoul
Chapado pra carambaBourré aux as
Enrolado nas merdasBlousé aux crasses
Acima, abaixoAu-dessus, en dessous
De tudoDe tout

Na cara dos Fakirs, nas farsas dos sorrisosA la barbe des Fakirs, aux impostures des sourires
A gente não se parece mais com nada quando tudo se torna umOn ne ressemble plus à rien quand tout ne fait plus qu'un
Onde estamos?Où est-on?
Eu tô completamente chapadoMoi je suis carrément rond

A gente se diverte, chora, ri, afinal, é a opinião da CandyOn s'amuse, on pleure, on rit, enfin c'est l'avis de Candy
Falsamente livre, realmente liberal, minha dama congênitaFaussement libérée, vraiment libérale, my lady congénitale
Bêbado, marinheiro de água ardente, eu tô sob você, minha queridaSaoul, marin d'eau de vie, je suis sous vous ma chérie
Levando porrada nua sob seu Mont VentouxA prendre des coups d'grisou nu sous votre Mont Ventoux

Eu tô bêbadoMoi je suis saoul
Chapado pra carambaBourré aux as
Enrolado nas merdasBlousé aux crasses
Acima, abaixo de tudoAu-dessus, en dessous de tout
Eu voo acima de um ninho de vocêJe vole au dessus d'un nid de vous
Eu faço um "oi"Je fais coucou

É corpo em suspensão e transporte públicoC'est du corps en suspens et des transports en commun
Um diamante solitário que é abraçado por craterasUn diamant solitaire qu'étreignent des cratères
Aliviado da arrogância acidentalSoulagé de la suffisance accidentale
Rebelde de segunda, o ser capitalRebelle à deux balles, l'être capital

Isso te causa maiúsculo pra te afundar numa sombraça vous cause majuscule pour mieux vous noyer dans une ombre
Mas se nossos malabaristas caírem, quem vai responder?Mais si tombent nos funambules qui est ce qui va répondre?

Onde estamos?On est où?
Eu tô bêbadoMoi je suis saoul
Chapado pra carambaBourré aux as
Enrolado nas merdasBlousé aux crasses
Acima, abaixoAu-dessus, en dessous
De tudoDe tout

Eu arranco todos os informantesJ'arrache tous les mouchards
Que você esconde no meu casacoQue tu planques dans mon coltar
Quem é o pássaro das ilhasQui c'est y l'oiseau des îles
Que espiona meu umbigo?Qui épie dans mon nombril
Onde estamos?On est où?
Eu voo acima de um ninho deMoi je vole au dessus d'un nid de
Coucou.....Coucou.....