Si Demain

Se Amanhã

Si Demain

Se amanhãSi demain
Você ficasse mais um poucoTu restais encore un peu
Eu adorariaJ' aimerais tant
Matar o tempoTuer le temps
Com vocêAvec toi
Contra mimContre moi
Se amanhãSi demain
Fôssemos os dois emboraNous partions tous les deux
Seria longeCe serait loin
E por muito tempoEt pour longtemps
Mas eu temo que você vá pro fogoMais je crains que tu t' en ailles au feu
Mas eu temo enfrentar as despedidasMais je crains d' affronter les adieux
se amanhã...si demain...
Se amanhãSi demain
Você cuspisse nos fuzisTu crachais sur les fusils
Nos militaresLes militaires
Nos maníacosLes manie-chairs
Nós riríamosNous ririons
De estarmos apenas vivosD' être juste en vie
Mas eu tremoMais je tremble
De saber ao amanhecerD' apprendre au petit jour
Que você não está maisQue tu n' es plus
Que você não está maisQue tu n' es plus
Oh meu amor, abandone os canhõesOh mon amour déserte les canons
Meu amor, não vá pra guerraMon amour ne t' en vas pas au front
Se amanhã...Si demain...
Se amanhã...Si demain...
Mas eu temo que você vá pro fogoMais je crains que tu t' en ailles au feu
Mas eu temo enfrentar as despedidasMais je crains d' affronter les adieux
Se amanhã você fosse pra láSi demain tu t' en allais la-bàs
Nos braços da infame vagabundaDans les bras de l'infame putain
Eu deixariaJe laisserais
A morte me levarla mort me prendre
A corda me enforcarLa corde me pendre