Tu Vois Loin

Você Vê Longe

Tu Vois Loin

Você sente as correntes de ar que se infiltram sob suas cobertasTu les sens les courants d'air qui s'faufilent sous tes couettes
Até as pequenas mechas que desafiam sua testaJusqu'aux p'tites mèches qui frangent insolemment ta frontale
Todos esses pensamentos ágeis que ao atravessar as cidadesToutes ces pensées agiles qui en traversant les villes
Estão a dois passos de se divertirem fugindoSont à deux doigts de s'faire du bien en s'faisant la malle

Menina no couro de uma funda iluminadaPetite fille dans le cuir d'une fronde en lumière
Afastou os gatos pretos e os homens de cinzaA décaniller les chats noirs et les hommes en gris
Se o ouro tem um preço e esse preço é o tédioSi l'or a un prix et que ce prix est l'ennui
Você com certeza estará lá para chocar o imutávelToi tu s'ras sûrement là pour percuter l'immobile

Os relâmpagos dos seus olhos disparam para o infinitoLes éclairs de tes yeux crachent à l'infini
Não dá pra contemplá-los sem ficar ofuscadoOn ne peut les contempler sans être ébloui
Fluido como o ar de um país novinho em folhaFluide comme l'air d'un tout nouveau pays
Uma luz que rasga a noiteDe la lumière à en déchirer la nuit
Você vê longeTu vois loin

E o tempo que fragmentamos em 2002 preocupaçõesEt le temps que l'on fragmente en 2002 soucis
Ele não nos pediu nada, esse velho amigoIl ne nous avait rien demandé ce vieil ami
Sua idiota, gentilmente, sua ampulheta ficará vaziaPetite conne, gentiment, ton sablier fera vide
E nos deixará horas livres para nos amarmos de novoEt nous laissera des heures libres pour s'aimer encore

Os relâmpagos dos seus olhos disparam para o infinitoLes éclairs de tes yeux crachent à l'infini
Não dá pra contemplá-los sem ficar ofuscadoOn ne peut les contempler sans être ébloui
Fluido como o ar de um país novinho em folhaFluide comme l'air d'un tout nouveau pays
Uma luz que rasga a noiteDe la lumière à en déchirer la nuit
Você vê longeTu vois loin

Você vê longe como quando não sabemos nada e sentimos tudoTu vois loin comme quand on ne sait rien et que l'on sent tout
E na pequena colher deslizar o ordinário que catapultamos longeEt dans la petite cuillière faire glisser l'ordinaire que l'on catapulte au loin
Você vê longeTu vois loin

Os relâmpagos dos seus olhos disparam para o infinitoLes éclairs de tes yeux crachent à l'infini
Não dá pra contemplá-los sem ficar ofuscadoOn ne peut les contempler sans être ébloui
Fluido como o ar de um país novinho em folhaFluide comme l'air d'un tout nouveau pays
Uma luz que rasga a noiteDe la lumière à en déchirer la nuit
Você vê longeTu vois loin